如何禮貌的催促別人，除了Hurry up，還有別的嗎？
Have you ever been in a hurry for something or to get somewhere? Was someone in front of you, slowing you down? Did you just want to tell them to hurry up?
你有沒有急急忙忙地想要什麼東西或是去什麼地方？有人在你面前，讓你慢下來嗎？你只是想讓他們快點嗎？
No doubt we have all been in that situation, however telling someone to hurry up incorrectly could make them upset. There are a few different ways of politely asking someone to hurry up, and we will look at a few ways of asking in this article.
毫無疑問，我們都遇到過這種情況，然而，告訴別人不正確地加快速度可能會使他們感到不安。禮貌地要求某人快點有幾種不同的方式，我們將在本文中介紹幾種詢問方式。
1. Directly asking them to hurry up.
直接讓他們快點。
2. Or implying that they should hurry up.
或者暗示他們應該快點。
Let’s look at the direct method and some examples. Parents only use some of these phrases towards their children or employers towards their employees.
讓我們看看直接法和一些例子。父母對子女或僱主對僱員只使用其中一些短語。
The Direct Method
直接法
Excuse me, but I am running very late for my next appointment and would appreciate it if you could go quicker./Please, if possible could you move a little faster, I am on a tight schedule today.
對不起，我下一次約會要遲到了，如果你能快點去，我將不勝感激。/請，如果可能的話，你能快點走，我今天的日程很緊。
For Employers
對於僱主
I need you to get a move along./You’re a bit behind schedule and need to get moving./Please, can you speed up, you are holding everyone up!/You need to go faster./Please try to finish up in the next few minutes./We need it no later than the end of (date/time)./You need to have it finished by (time).
我需要你繼續前進。/你有點落後，需要前進。/拜託，你能加快速度嗎，你讓每個人都站起來了！/你需要走得更快。/請在接下來的幾分鐘內完成。/我們需要它不遲於（日期/時間）結束。/你需要在（時間）之前完成它。
For Parents
對於父母
Get a wriggle on./Please, get a move on./Don’t dawdle./Stop messing around and hurry up.
別磨蹭了。/拜託，快點。/別磨蹭了。/別胡鬧了，快點。
The Indirect or implying method
間接的或暗示的方法
It looks like you are having some trouble, can I help you maybe?/I don’t have much time today./What seems to be the holdup?/Wow!/Is that the time, I need to a get a move on!/It seems like you need some help with that./Would you like me to assist you?/It doesn’t matter what method you use, the key to saying these phrases is using the correct tone of voice. Too aggressive and you will likely cause an argument, too soft and the person will probably not care or understand your hurry.
你好像有點麻煩，我能幫你嗎？/我今天沒多少時間了。/怎麼回事？/哇！/是時候了，我需要一個行動起來！/看來你需要幫忙。/你要我幫你嗎？/不管你用什麼方法，說這些短語的關鍵是用正確的語調。太過咄咄逼人，你很可能會引起爭論，太過軟弱，人很可能不會在意或理解你的匆忙。
In an Email for Business
在商務電子郵件中
Dear (name of person),
親愛的（姓名），
Thank you for your help with the ABC project. Our deadline is fast approaching, and we need to submit the proposal no later than the third of May./I need you to please finish the business plan no later than the close of business today so that it can be revised before it’s sent on Thursday./Please reply to this email so that I know you have received it.
謝謝你對ABC項目的幫助。我們的截止日期很快就要到了，我們需要在5月3日之前提交建議書。/我需要你在今天下班之前完成商業計劃書，以便在星期四發送之前進行修訂。/請回復此電子郵件，以便我知道你已經收到了。
Kind regards
親切的問候
Your name.
你的名字
Another example
另一個例子
Dear (name of person),
親愛的（姓名），
It has come to my attention that the project is behind schedule due to a delay on your part. Could you please clarify what is causing the delay and try to finalize the matter by the (date) as we are running out of time.
我注意到這個項目由於你方的延誤而延誤了。你能解釋一下造成延誤的原因嗎？由於時間不夠，請儘量在（日期）前把事情定下來。
Kind Regards
親切的問候
(Name.)
姓名
Sample conversation about different ways of saying hurry up in business:
關於商務中不同表達方式的談話示例：
Client: Hi Tom, I am calling because I am concerned your workers will not be finished in time.
客戶：嗨，湯姆，我打電話來是因爲我擔心你們的工人不能按時完工。
Manager: Hi Jeff. Yes, we are running a little behind schedule, unfortunately, and the job may take another day.
經理：嗨，傑夫。是的，不幸的是，我們的進度有點落後，這項工作可能需要一天的時間。
Client: Tom, we can’t afford to wait another day. As you know, we have stopped our operations to allow your company to do the work within the agreed time frame.
客戶：湯姆，我們不能再等一天了。如你所知，我們已停止經營，允許貴公司在約定的時間內完成工作。
The work needs to be completed by this Friday as was decided otherwise we would lose money and have to charge a penalty cost from your company for not having finished on time. Please, we need you to get a move on!
這項工作必須在本週五前完成，否則我們將賠錢，並向貴公司收取未按時完成的罰款。拜託，我們需要你快點！
Manager: I understand Jeff, let me call the Supervisor on-site and see what we can do to speed things along. One thing that might help is another few hours access to the work site after six pm, is that possible?
經理：我理解傑夫，讓我打電話給現場主管，看看我們能做些什麼來加快進度。有一件事可能會有幫助，那就是在下午六點之後再進入工作現場幾個小時，這可能嗎？
Client: Yes, I can arrange an employee to provide access from today and be on hand for anything needed for another two hours for the rest of the week.
客戶：是的，我可以安排一名員工從今天開始提供訪問權限，在本週剩下的時間裏，我可以隨時處理所需的任何事情，時間再延長兩個小時。
Manager: OK, I think that will allow us to make up the lost time and finish by the set date. Let me call the Supervisor on site to advise him of the increased access.
經理：好的，我想這樣我們就能彌補損失的時間，在規定的日期前完成。讓我打電話給現場的主管，告訴他增加了通道。
Client: Great, thanks.
顧客：太好了，謝謝。
Another example
另一個例子
Manager: Hi Peter, it’s Tom. I just got a call from Jeff who needs us to get a move on with the work.
經理：嗨，彼得，我是湯姆。我剛接到傑夫的電話，他需要我們繼續工作。
On-site Supervisor: Hi Tom, as I told you we can’t get it finished without more time.
現場主管：嗨，湯姆，我告訴過你，沒有更多的時間我們無法完成。
Manager: I understand, so I asked Jeff if we could have a few more hours access to the site after six pm.
經理：我明白了，所以我問傑夫下午六點以後我們能不能多去幾個小時。
He has agreed and will arrange one of his employees to be on hand to provide the access needed. You need to have the job finished by the contract date otherwise we will be penalized.
他已經同意並將安排他的一名員工在場，提供所需的通道。你必須在合同日期前完成工作，否則我們將受到處罰。
On-site Supervisor: OK. I will tell the workers to get a wriggle on with the work then.
現場主管：好的。我會告訴工人們那時候要努力工作。
This is just one example of asking someone politely to hurry up; there are many situations where you may need to use one of the phrases mentioned, both in business and your personal life, just remember to be polite!
這只是一個禮貌地要求某人快點的例子；在很多情況下，無論是在商務還是個人生活中，你都可能需要使用上面提到的一個短語，記住要有禮貌！
Will this article help you speed things up in the future? If so, leave us your comment below. Don’t forget to check out our other articles on the website also.
這篇文章能幫你在將來加快速度嗎？如果是，請在下面留言。別忘了看看我們網站上的其他文章。
