如何尋找學習的最佳場所？
我很確定，大家都會將電影院、死亡金屬音樂會和康茄舞會從適合學習的場所中排除掉。所以，還剩下哪些地方呢？有很多適合學習的好地方；你在尋找的時候只需要考慮到三點：舒適度、適當的噪音級和信息獲取條件。
1. Library
圖書館
Gosh, it's always number 1, isn't it? Yes, it is. For those of you scared of the library and the nerd persona consequences, consider this: It's quiet – those hardcore librarians accept nothing less. It's comfortable – you can find any number of cozy chairs, table arrangements, and nooks to set up shop. It has great information access. HELLO? Books, the Internet, and people who specialize in answering your tough questions. What's not to love? The library is definitely top of the food chain in best places to study.
天啊，它總是排在第一名，不是嗎？的確是這樣。比起那些你害怕圖書館的地方以及書呆子，你應該考慮到這些點：它很安靜——那些中堅的圖書管理員們來者不拒。它很舒適——你可以找到許多舒服的座椅、桌子和角落來學習。它也具備良好的信息獲取渠道。不是嗎？書籍、網絡以及可以對你的難題進行專業解答的人。誰會不喜歡呢？圖書館確實是最適合學習的好地方。
2. Your Room
你的房間
Studying in your room passes most of the qualifications of a good study place, unless you happen to have roommates, in which case, you may need to vacate. If you sleep solo, then your room is a great place to study. It's quiet if it's just you, you can be as comfortable as you like (studying in jammies has it's upside), and if you're plugged into the Net, then your info access is top notch.
在你的房間裏學習也能夠滿足許多適合學習場所的條件。除非你有室友，那你就得換個地方了。如果你是一個人住的話，你的房間就是一個學習的好地方。如果只有你一人，就會很安靜，你可以怎麼舒服怎麼來（穿着睡衣也不錯），如果你再連上網絡，就可以盡情獲取信息了。
3. A Coffee Shop
咖啡店
Coffee while studying? How many ways can you spell bliss? A coffee shop is perfect for studying, unless ambient noise is a distraction for you, like it could be for auditory learners. Most coffee shops have WIFI, so you can access info with your laptop. Bonus? The baristas' music choices are almost always perfect for cramming some info into the old noggin.
學習的時候想來杯咖啡嗎？你知道幸福有多少種方式嗎？咖啡店是一個完美的學習場所。除非周圍的噪音會使你分心，例如聽覺型學習者就會這樣。大多數咖啡店裏都有wifi，所以你可以用筆記本電腦獲取信息。好處嗎？咖啡師選的音樂總是能夠完美地將信息融入你的大腦。
4. A Bookstore
書店
Info access is at its best at a bookstore. Thousands of perfectly organized books and magazines are available to you if you're looking for a quick answer. Most big bookstores also offer a café, so you can pump yourself full of caffeine or panini for some brain food while studying. Plus, bookstores in general aren't large crowd gatherers, so you should have some relative peace and quiet when you pull out the old textbook.
書店是獲取信息的最佳場所。如果你想快速地找到一個答案，你可以查閱無數的書籍和雜誌。很多大型書店裏都設有咖啡館，你就可以在學習的時候喝點咖啡，或者吃點烤麪包。另外，書店裏一般不會有太多人，所以你可以找個僻靜的地方來複習功課。
5. The Park
公園
Vitamin D and your perfectly organized notes from class. Ahhhh. Nothing more relaxing, right? Perhaps not, but if you've been cooped up in a classroom and you need to see some green, consider taking yourself to the park for a study session. You could probably find an available signal for your laptop, and nothing says ambience like chirping birds, wind rustling through leaves, and sun on your shoulders.
維他命D加上你課堂上精心做好的筆記。啊，沒有什麼比這些更讓人愉悅了，不是嗎？也許不是，但如果你被拘束在教室裏面，你就需要看看一些綠色植物了，你可以考慮去公園學習。你可以找一個電腦信號好的地方，沒有什麼比唧唧叫的鳥兒和箭頭的陽光更有氣氛啦。
6. A Classroom
教室
If you're worried about distractions from friends in the library, then consider taking yourself into an empty classroom to study. Sure, it's not as comfortable as some of the other places to study, but information access is prime, especially if you find a teacher popping in and out. Plus, if you need 100% quiet during your study time, then this is a great option for you.
如果你擔心在圖書館學習會被朋友分心，可以考慮去一間空教室學習。當然，它沒有一些其他的地方舒適，但獲取信息纔是主要的，尤其是當你發現有老師進出的時候。另外，如果你需要一個100%安靜的地方學習，這將會是一個不錯的選擇。
7. A Study Partner's House
學習搭檔的家裏
One of the overlooked places to study is at your study partner's house. First, you're getting the benefit of working with someone else who shares your same goals. Second, you have the benefit of information access without having to look anything up online –you can ask your study partner who's in the same class as you. Third, your study partner may be able to concoct a great milkshake. You never know.
學習搭檔的家也是一個被忽略的學習的好地方。首先，和一個與你有相同目標的人一起學習，將會使你受益。第二，你不需要上網查詢就可以獲取信息，因爲你可以直接問問和你一個班的學習搭檔。第三，你想象不到，你在學習搭檔的家裏可以吃到多麼好吃的東西。
8. A Community Center
社區活動中心
If the library is too far away from your house, but a community center (like the YMCA, for instance) is pretty close, then head down there for a quick study session. Most community centers have rooms you can use for studying, and since exercising is a great way to relieve test-day stress, then you can just hop on the treadmill afterward for a quick run and call it a day.
如果圖書館離你家太遠了，但社區活動中心（例如基督教青年會）挺近，你就可以去那兒學習。大多數社區活動中心都有可供你學習的地方。鍛鍊是一種環節考試壓力的好方法，你可以在跑步機上跑跑步，在結束一天的工作。
9. A Tutoring Center
輔導中心
Finding good places to study is the easy part; maintaining your focus while studying is often the tough part. If you're one of those people who find it difficult to study, then heading to a tutoring center could be right for you. Sure, it'll cost you a little bit of cash. But when you're bringing home the GPA you really want, it might be worth it.
找到學習的好地方挺容易，但是要維持學習的注意力就難了。如果你也是認爲學習很難的人中的一員，那麼去輔導中心將會是一個不錯的選擇。當然，你得付一點費用。但如果你能因此取得理想的成績，也就值了。
10. Share Your Best Study Spot
分享你認爲最好的學習場所
If I missed a great place to study, share your favorite places to study with the rest of us, and read some other great places to study posted by students just like you.
如果我遺漏了一些學習的好地方，你可以與我們一起分享你最喜歡的學習場所，大家就可以一起看看那些和自己一樣的學生的推薦了。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
