現代英語習慣用語500例大綱
2014-06-12現代英語習慣用語500例1-10·Betakenaback大吃一驚Themanagerwastakenabackatthenewsthatsomecompanyhadalreadylaunchedtheproductintothemarket.·Beaboveoneself趾高氣揚Sallywasquiteabovewhenshelearnedthenewst......
高級口譯翻譯部分學習大綱
2014-06-08高級口譯翻譯部分學習林肯《葛底斯堡演說》的兩個中譯本解伯昌專家介紹:上海外國語大學資深教授,深受學生歡迎的高級閱讀和翻譯老師英語政治演說文體的一個基本特徵是通俗易懂,不管是學者、教授,還是平民、文盲一聽就懂。......
口譯分類詞彙 教育文化大綱
2014-05-19口譯分類詞彙--教育文化(大學)代理校長ActingPresident(大學)副校長VicePresident(大學)校長President/Chancellor(大學)專科MajorTypesofEducationinChinashort2-to3-yearhighereducationprograms(大學的)研究小組;討論會semina......
時髦的美語用法
2014-05-14感覺有點過時而且已經好久沒有碰英語了嗎?別人認爲你的英語“太正式”還是“太老套”呢?每種語言都不斷會有新單詞發明而舊單詞也會不同的含義,要獲得流利的口語你必須跟上時代的發展而不斷學習“俚語”。以下是一些你需......
中級口譯考試重點詞組及句型參考
2014-06-08中級口譯考試重點詞組及句型201.位於太湖和大運河岸邊的江蘇省同裏,離著名旅遊城---蘇州僅18公里.note:"位於"Reference:LyingonthebankofTaihuLakeandGrandCanal,TonliinJiangsuProvinceis18kmawayfromthefamousto......
關於加強中美經濟關係的聯合情況說明
2017-04-26JointFactSheetonStrengtheningU.S.-ChinaEconomicRelations關於加強中美經濟關係的聯合情況說明December05,20132013年12月5日BuildingonPresidentBarackObamaandPresidentXiJinping’ssharedcommitmenttobuild......
養生之道:11種健康食品
2014-05-10IaskedDr.Bowden,authorof"The150HealthiestFoodsonEarth,"toupdatehislistwithsomefavoritefoodsthatareeasytofindbutdon'talwaysfindtheirwayintoourshoppingcarts.Here'shisadvice.我請求了Bowden博士,《地球上1......
比較結構的翻譯技巧
2014-05-29比較結構的翻譯技巧英語中的比較句式建構龐大,複雜多變,往往差之毫釐,謬以千里。它包括比較級,強化式比較,否定式比較,選擇式比較,遞增或遞減式比較。一、比較級(comparativedegree)在比較級中,有超越、相等、差遜三個級別。1......
中級口譯考試閱讀理解答題技巧大綱
2014-05-29中級口譯考試閱讀理解答題技巧在答閱讀部分試題時,詞彙量的多少到底重不重要?這個問題始終爭議很大。筆者認爲:肯定重要!但是,是不是一遇到生詞就要發慌,就讀不下去也做不了題,筆者倒不以爲然。面對考官所設的種種詞彙障礙,怎......
高級口譯筆記—外事接待大綱
2014-06-17高級口譯筆記—外事接待第一部分基本詞彙日程安排schedule預訂reserve根據……的要求upon……request專程造訪comealltheway精心安排athoughtfularrangement排憂解難helpout第二部分詞語擴展機場大樓terminalbuilding......
中級口譯考試重點詞組及句型範例
2014-05-19中級口譯考試重點詞組及句型101.取得(傑出的)成就Reference:makeoutstandingachievementsinthefieldsof102.各行各業的(年輕婦女)Reference:youngwomeninallprofessions103迫切希望Reference:beeagerlyseeking104.有......
新東方口譯名師點評年3月中口閱讀
2014-05-29新東方口譯名師點評2006年3月中口閱讀陳綺:上海新東方學校中高級口譯考試閱讀教學專家。口譯教研組閱讀課題組組長。英國萊斯特大學金融學碩士,澳大利亞Univ.of資深講師。深諳中/高級口譯考試機理,對考試形式及內容的把......
全國人民代表大會常務委員會工作報告 中英對照
2014-05-05REPORTONTHEWORKOFTHESTANDINGCOMMITTEEOFTHENATIONALPEOPLE'SCONGRESSDeliveredattheSecondSessionoftheEleventhNationalPeople'sCongressonMarch9,2009全國人民代表大會常務委員會委員長吳邦國WuBangguoChairman......
非處方藥和場外交易
2014-05-24非處方藥和場外交易這麼多天一直關注世界盃,今天暫把眼光投向外匯市場,看看美元對人民幣是否再創歷史新高?請看7月3日外匯市場關於人民幣匯率的最新報道。Ontheover-the-countermarketthedollarwasat7.9953onMonday,upfr......
英漢翻譯常見錯誤例析彙總
2014-05-19英漢翻譯常見錯誤例析彙總轉載自:Tweek的恆星博客1、Icandowithmoreleisuretime.2、Thelecturrecarriedhisaudiencewithhim.3、Thegreymareisthebetterhorse.答案及解析如下------------------------------------1、誤:有更多的閒暇我就能做了。正:要再多一......
高級口譯翻譯部分學習
2014-06-08高級口譯翻譯部分學習英漢對譯中的宏觀設計與比較語言學的運用解伯昌專家介紹:上海外國語大學資深教授,深受學生歡迎的高級閱讀和翻譯老師對於英語與漢語之間的翻譯,翻譯界已往作過的大量研究大都側重兩個方面,一個是不同......
年9月中高級口譯考試詞彙必備大綱
2014-05-242006年9月中高級口譯考試詞彙必備上海中高級口譯證書考試越來越受到大家的關注,06年9月的這次考試報名已經結束,而現在則是考試的衝刺階段。在這段時間裏積累一些常考的詞彙則是必須的,因此我們的編輯蒐集了一些中高級口......
先知:提高口譯水平的對策
2014-06-03先知:提高口譯水平的對策作者:上海市先知進修學院口譯教師、口譯考官李欣筆者從事口譯教學和擔任口譯考官多年,深切感受到每一位學員和老考生渴望成功的迫切,以及經受挫折後的焦慮和迷惘。本文將從語言素養和技能訓練兩......
經貿常用詞縮寫
2014-06-13經貿常用詞縮寫經貿常用詞縮寫(總彙集)A.A.R=againstallrisks擔保全險,一切險.=AcceptedBillNumber進口到單編號A/C=Account賬號AC.=Acceptance承兌acc=acceptance,accepted承兌,承諾a/c.A/C=account帳,帳戶ackmt=ack......
口譯分類詞彙 環境保護大綱
2014-06-18口譯分類詞彙--環境保護21世紀議程Agenda21(theinternationalplanofactionadoptedbygovernmentsin1992inRiodeJaneiroBrazil(巴西里約),—providestheglobalconsensusontheroadmaptowardssustainabledevelopment)世界環境......
科技英語的特點與翻譯大綱
2014-06-13科技英語的特點與翻譯任何作品均有特定的文體,原文的文體不同,翻譯方法也隨之而異。試觀察下列幾個片斷的原文及其譯文"Itappearsthatyou'vegottheofferofaverygoodjob.""Awonderfuljob.""Areyougoingtotakeit?"......
常用新聞詞彙和術語
2014-06-13常用新聞詞彙和術語精選的報刊或新聞中經常出現的詞彙和術語。ABM=anti-ballisticmissile反彈道導彈abortivecoupattempt未遂政變absenttrial/absentvoting缺席審判/缺席投票absolutemajority絕對多數abstainfromvoti......
中高級口譯證書高頻翻譯考點
2014-05-19中高級口譯證書高頻翻譯考點港澳臺背景(Background)香港香港是中國的一部分。自古以來,我們的祖先在這塊土地上勞動、生活。歷史上從秦代到清朝,中國一直對香港實行管轄,行使主權。19世......
英文報刊常用術語
2014-06-17英文報刊常用術語accreditedjournalistn.特派記者advertisementn.廣告.advancen.預發消息;預寫消息affairn.桃色新聞;緋聞anecdoten.趣聞軼事assignmentn.採寫任務attributionn.消息出處,消息來源backalleynewsn.小道消息backg......
年9月中高級口譯考試詞彙必備開頭
2014-05-242006年9月中高級口譯考試詞彙必備上海中高級口譯證書考試越來越受到大家的關注,06年9月的這次考試報名已經結束,而現在則是考試的衝刺階段。在這段時間裏積累一些常考的詞彙則是必須的,因此我們的編輯蒐集了一些中高級口......