年5月20日中級口譯口試考題

2007年5月20日中級口譯口試考題

5月20日上午（由lviva提供）

e-c
1。硅谷：第一句書上的 說硅谷的成功與衆不同，有世界最集中的電腦人才 最好的支持服務……學歷不是最重要 能力和對工作的態度很重要，比爾蓋茨就是一個很好的例子……不分國籍、膚色……重視能力，態度等。

ing-bottom: 176.8%;">

2。攀巖課程的介紹：最好的教練、能有很多收穫、報名費（包括住宿與伙食）。如果想報名，可以填一張表格儘快交到說話人的辦公室……

c-e
1.上海的旅遊：三大支柱產業之一，從業人數等，旅遊總收入佔GDP的比例 500億rmb 10億$

2.中國與亞洲的關係：一個論壇開幕式上的話（和書上的差不多）

5月20日下午（由yiwen1987、t1mac3、hellosusan、滄桑嘆提供）

topic:why are college graduates so enthusiastic about taking the qulification tests for cilvil servants?
1、你或你的朋友對此有興趣嗎？說明理由。
2、成爲公務員的好處？如果你成爲公務員了會選擇哪個部門？
3、中國是否應當做些什麼來緩和這股熱潮？

E-C
1、中美兩國的有着近一個世紀的友好交往，中國歷史悠久，相比之下美國就是一個年輕的國家，中美兩國有很多東西可以相互學習和借鑑，自美國建國以來，華人在美國曆史上作出了卓越的貢獻，在美國幾乎沒有一個地方沒有留下過華人奮鬥的足跡。

2、我很高興來這裏談一下超常兒童教育的問題，希望和你們交流一下在這方面的經驗。天才兒童一般分爲三種，第一種人具有很強的理解能力，第二種人具有很強的創造力，第三種人具有自己獨特的想法。超常兒童教育是非常具有挑戰性的工作，但是我想我們應當很高興地擔當這份工作。

C-E
1、隨着科技的迅猛發展，中國人口與經濟之間的問題正受到全世界關注，中國將重視協調來兩者的關係，促進經濟、社會、人口、教育等等的協調發展，提高人民生活水平，處理好文化和宗教問題，爲實現可持續發
展而努力。

2、國際保險協會是一個全球性組織，中國成功舉辦本次國際保險協會年會將有助於擴大中國在國際上的影響，以及中國在制定國際標準方面的發言權，從而提升中國的國際化水平。

（考題皆由恆星網友共同回憶、補充，非官方權威版本，僅供參考；恆星原創，轉載註明出處）