校園英語口語習慣用語 第26期:be all ears

be all ears 全神貫注地聽

【講解】

作名詞時ear除只“耳朵”以外，還有“傾聽，注意”的意思，所以口語be all ears的意思是“全神貫注地聽或洗耳恭聽”。

【對話】

A：Jack, what are you doing? Listen to me carefully, please.
A: 傑克，你在做什麼？請注意聽。

B: Why, I am all ears.
B：怎麼啦，我在全神貫注地聽呢。

A: That's all right, Can you answer my question?
A: 那很好。你能回答我的問題嗎？

B: Certainly, just go ahead.
B：當然啦，請問吧。