365天英語口語大全:住院服務

你應該先去一層的住院處辦理住院手續
You should register at the first floor Admitting Office first.

我得問一下您的個人情況和保險信息。
I need to ask about your personal and insurance information.

您帶保險卡和相應的身份證了嗎？
Have you brought your inusrance cards and proper identification?

你辦完住院手續了嗎？
Have you completed the admitting procedures?

你帶病歷了嗎？
Do you have your medical history sheet with you?

請填一下這張住院卡。
Please fill in this admission card.

你知道您的主治醫生是誰嗎？
Do you know who is your doctor in charge?

您是內科病人還是外科病人？
Are you a medical or surgical case?

我是護士長。
I'm the nurse in charge.

呼叫按鈕在這兒。如果您需要護士就按它。
The call button is here. You may push it if you need a nurse.

探病時間是上午8點到下午7點。
The visiting hours are from 8am to 7 pm.

A:Have you been registered yet, sir?

B: No,I haven't been registered.

A：:Are you a medical or sugical case?

B:I'm a medical case.

A:Do you have your medical history sheet with you?

B:Yes, here you are.

A:Please fill in this admission card. Well, how long do you expect to stay in the hospital?

B:The doctor told me to stay about one month.

A:But there're no beds availabe now. Two patients will be discharged this afternoon, so you'll have to wait until then.

B:Well, when they leave the hospital, give me a call and I'll come back.

A:Certainly. See you in the afternoon.