這句話怎麼說(時事篇) 第1660期:假笑男孩開通微博 盼望帶着職業假笑來中國

【背景】

今天假笑男孩Gavin Thomos開通了微博賬戶。說起Gavin Thomas 這個名字，你可能不熟悉，但是，用起他的表情包，你卻一定很順手。由於其魔性的假笑表情配上合適的文字，使其在中國互聯網迅速走紅。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Gavin Thomas, whose nickname is Fake-Smile Boy, opened his Sina Weibo account on July 12. As of 5 pm on Thursday, this account has received 110,000 reposts, 70,000 comments and 230,000 thumbs-up. There are more than 620,000 followers.

7月12日，假笑男孩Gavin Thomas開通了微博賬戶。截至週四下午5點，他的首條微博轉發11萬次，評論7萬條，點贊達23萬次。粉絲超過62萬。

【講解】

Fake-Smile Boy是假笑男孩；opened Sina Weibo account是開通微博賬戶。
Gavin在第一條微博中上傳了（post）一段短視頻（short video）與中國的網友們互動。他在視頻中親切向中國粉絲問好（say hello），感謝粉絲對他的支持，表示自己非常希望有一天能來中國和大家拍照（take pictures）。在視頻最後，他再現經典的職業假笑（fake smile）。
一名網友評論（comment）說：好的我看出來了，他並不是很想來中國（he may not want to come to China）和我們拍照。
Gavin Thomas在Ins上非常出名（famous），許多人非常喜歡他那假笑的表情（expression）。
Gavin Thomas來自美國明尼蘇達州，去年剛上小學（primary school）。之所以在表情包界火起來，都是因爲他有個網紅舅舅Nick Mastodon。Nick是個視頻博主（video blogger），3年多前，他分享了一個Gavin頭頂着壁虎（gecko）的視頻。
Gavin媽媽原本用來記錄（record）他平淡日常的ins也火了，大家發現Gavin在日常生活（daily life）中，真的就是個“假笑男孩”。

ing-bottom: 84.5%;">

未經許可請勿轉載