看明星推特學英文 第204期:Why是爲了金牧師所創作的歌曲

推特明星：Alicia Keys 艾麗西亞·凱斯

推特原文：

"Why?"was written for MLK &it beautifully honors his life's work. Today more than ever I share the sentiment #MLKDAY

推特譯文：

「Why?」是爲了金牧師所創作的歌曲。讚美他爲大家奉獻他的人生。沒有比今天更合適讓我分享這樣心情的日子了。

padding-bottom: 163.02%;">

推特點撥：
1) 連結是妮娜·西蒙“Why?”的歌曲影片。
2) ”(be) written for ~”表示“爲了～而寫的、爲了讚美～（而創作的）”。
3) ”honor(s)”表示“讚美、給～以榮譽”。
4) ”~'s life's work”表示“奉獻人生的活動、賭上生涯的工作”。
5) ”more than ever”表示“沒有比現在更好、就是現在最好”。
6) “#MLKDAY”是“Martin Luther King Jr Day”的推特標籤，指美國的國定假日“馬丁·路德·金紀念日”。馬丁·路德·金在美國致力遊說推動廢止對黑人的種族歧視，是推動非裔美國人民權運動盡心盡力的牧師，生於1929年1月15日，在他39歲的時候遭暗殺身亡。美國政府爲了紀念他的貢獻，制訂每年一月的第三個星期一是國定假日。