看明星推特學英文 第202期:又快到農曆新年了

推特明星：Jackie Chan 成龍

推特原文：

It's nearing Chinese New Year again! To celebrate the year of the Rooster, I'll be giving away 100 "lai si" - lucky red packets. Check out my website to find out how to be one of the lucky 100!

推特譯文：

又快到農曆新年了！爲了慶祝金雞年的到來，我將送出100個紅包給大家。想成爲這100個幸運兒的人，請看我的官網！

推特點撥：
1) 第一個連結是成龍的官方網站。只要回答官網上的10個問題，把答桉寄到官方指定信箱，全對的人前100名就有機會得到成龍的專屬紅包。
2) ”Chinese New Year”是指“農曆新年”。
3) ”year of the Rooster”是指“金雞年”。
4) ”give away”是指“當作禮物送出、（免費）贈送”。
5) ”lai si”是指中國的壓歲錢“紅包”。在日本壓歲錢主要是發給小朋友，但是在華人圈，紅包是可以當做給曾經被受到照顧的人的回禮，又或者是發給平常受到照顧的工作人員們。
6) ”red packet”是指中國裝壓歲錢的袋子“紅包袋”。