看明星推特學英文 第131期:向鄰居們討糖果

推特明星：Ellen DeGeneres 艾倫·狄珍妮斯

推特原文：

I can’t wait to go trick-or-treating in my neighborhood. Last year @Oprah gave a Jeep Renegade to people with a good costume.

推特譯文：

我等不及地想要向鄰居們討糖果或搗亂了。去年 @Oprah 給一位打扮得很棒的人。

推特點撥：
1) ”can't wait”是「等不及」的意思。
2) ”trick-or-treating”是「不給糖就搗亂」的意思。美國在萬聖節時，小朋友們會變裝打扮，並念着「不給糖就搗亂」前往鄰居家到處要糖果。
3) ”neighborhood”是「鄰居」的意思。
4) ”@Oprah”是嘰咕名人之一的「奧普拉·溫弗瑞」，與艾倫·狄珍妮斯住在同一個地區。艾倫開玩笑地說，奧普拉在去年萬聖節時，贈送吉普車來取代糖果。

5) ”Jeep Renegade”是汽車品牌吉普所販賣的汽車「Renegade」。

padding-bottom: 75.11%;">