看明星推特學英文 第105期:慈善活動

推特明星：Maria Sharapova 瑪利亞·莎拉波娃

推特原文：

Not here for FW, just a bunch of meetings, a special charity event this afternoon and keeping up with my workouts ????

推特譯文：

並不是爲了時裝週纔過來這裏的，只是過來這裏開一系列的會，並且參加下午的一場慈善活動，然後與我的健身夥伴們切磋。 ????

推特點撥：
1) 連結爲粉絲的提問推特“明明都到紐約了，爲什麼不去時裝週呢？”莎拉波娃以此回覆。
2) “FW”是“New York Fashion Week”的簡寫，是每年都會在紐約舉行的時裝活動，“紐約時裝週”，今年自9月7~14日舉行。順帶一提，ChiKuu名人之一的維多利亞?貝克漢在9月11日的時候舉行了自家品牌的新系列發表會。
3) “a bunch of”有“許多的”意思。

4) “keep up with”有“不落後於~”→“和~切磋琢磨”的意思。

padding-bottom: 126%;">