這句話怎麼說(時事篇) 第625期:利用“大數據”預報流感

【背景】

在大數據時代，網絡搜索引擎將可用於疾病預測，基於上述構想，中國疾控中心正在籌建中國首個流感預報系統。

【新聞】

請看相關報道：

利用“大數據”預報流感

The Chinese Center for Disease Control and Prevention is working with online search giant Baidu to tap its huge user database to help forecast flu outbreaks. Big data will play a major role in safeguarding and improving public health.

中國疾控中心正與搜索巨頭百度合作，將利用其巨大的用戶數據庫爲預測流感爆發提供幫助。大數據將在維護和提升公共衛生方面發揮主要作用。

【講解】

大數據（big data）指規模巨大且複雜，用現有的數據處理工具（on-hand database management tools）難以獲取（capture）、整理（ curate）、管理（ manage）以及處理（process）的數據信息統稱。大數據的特點可以總結爲4V：volume（大量）、velocity（高速）、variety（多變）、veracity（準確）。

人們生病時，會通過網絡搜索引擎搜索相關症狀或用藥、治療方案（symptom and medication）。如果對人們的搜索關鍵詞進行監測，同時比對IP地址和電話號碼等數據便可預測哪些地區可能會爆發流感（flu outbreak）。大數據預測到未來的流感疫情後，還需與流感監測網絡的實際疫情監測數據反覆比對，驗證一致，才能逐漸投入使用。