情景會話口袋書人際篇 第201期:郵包裹(4)
14. Shall I tie the parcel or stick it by tape?
我是把包裹捆上還是用膠帶粘上呢？
還能這樣說：
How should I pack up the parcel, tie it or stick it using tape?
Can you tell me how to pack it, tie it or use tape?
應用解析：
get tied up 結婚；
tie in 使聯繫；使結合成一整體；使配合；
tie to 信賴；迷戀
15. Make sure the parcel is tied up before you mail it.
包裹在郵寄前一定要捆好。
還能這樣說：
The parcel must be tied up before mailing it.
You must be sure of tying up your parcel before posting it.
應用解析：
as sure as eggs are eggs/as sure as I'm standing here
的的確確；千真萬確
16. What about our express service?
辦加急好嗎？
還能這樣說：
Would you like our express service?
Do you want an express service?
應用解析：
be in the service 在部隊服役；
marriage service 結婚儀式
17. We charge 30% extra for express.
加急服務要加收30%的費用。
還能這樣說：
You should pay more 30% fee for express.
There is another 30% charge for express.
應用解析：
extra allowance 特別津貼；
extra hand 臨時僱工；
extra-fine 超級的，極好的
