有關監管的英語內容
> 列表歐盟擬收緊對海外銀行監管
2015-02-10BrusselsisproposingtotightenitsgripoveroverseasbanksoperatingintheEUinatit-for-tatstepagainsttheUSthatwillraisecostsforbigforeignlendersandpotentiallyhurttheCityofLondonafterBrexit.布魯塞爾提議收緊對......
喜達屋收購案再次考驗美國對華投資監管
2015-03-09WhentheJapanesebeganbuyingtrophypropertieslikeRockefellerCenterinthelate1980s,therewasanintensereaction.上世紀80年代末期,日本人開始收購像洛克斐勒中心(RockefellerCenter)這種頂級地產,這在當時引發了激烈反......
FT社評 人工智能需要理性監管
2013-02-14Thedisruptiveimpactofartificialintelligenceonjobs,lawenforcementorhealthcarecouldbeenormous.人工智能可能給職業、執法或醫療帶來巨大的顛覆性影響。Itraisesconcernsamongpoliticians,regulatorsandsocietytha......
歐盟監管機構矛頭指向Facebook
2013-05-04LONDON—OnearmoftheEuropeanUnionislookingintowhetherFacebookandothertechcompaniesunfairlyfavortheirownservicesoverthoseofrivals.AtleastfivedataprotectionwatchdogsacrosstheregionarequestioningFacebook......
財經世界:巴塞爾委員會打擊"監管套利"
2014-11-11GlobalbankingwatchdogshaveannouncedtheirfirstbigcrackdownonregulatoryarbitragesincethepassageoftheBaselIIIreformpackagewithaplanforheftychargesonbanksthatusepriceycreditdefaultswapstocuttheircapitalre......
英國向其他西方國家靠攏,加強監管中資收購大綱
2015-02-14BritainonTuesdayjoinedagrowinggroupofWesternnationshardeningtheiruseofnationalsecurityasalitmustestforChineseinvestments,withthegovernmentinLondonunveilingablueprinttosharplytightenitsoversightofforei......
別對金融合作監管抱有奢望
2015-05-08WhenJackLew,USTreasurysecretary,participatedinlastweek’sGroupof20meetings,heissuedafamiliarplea:thereneedstobemoreco-ordinationoverhowcountriesimposefinancialmarketregulationsandoverseetheactivitieso......
監管真空與隱藏的殺手 中國電子煙亂象
2014-10-07SHENZHEN,China—Inagrimyworkshop,amongboilingvatsofchemicals,factoryworkersarebusyturningstainlesssteelrodsintoslendertubecasings,acrucialcomponentofelectroniccigarettes.Notlongago,SkoriteElectronicsw......
巴黎司機運動 出租車監管是個世界難題
2014-10-22TheyaretakingtothestreetsinParis.TheyhavesecuredabaninBrussels.TheyhavegonetocourtinBerlin.TaxidriversacrossEuropeareunitedagainstUber–aSiliconValleystart-up,backedbyGoogleandGoldmanSachs,whoseapp-ba......
英國向其他西方國家靠攏,加強監管中資收購
2015-01-04BritainonTuesdayjoinedagrowinggroupofWesternnationshardeningtheiruseofnationalsecurityasalitmustestforChineseinvestments,withthegovernmentinLondonunveilingablueprinttosharplytightenitsoversightofforei......
美歐貿易談判重在監管協調
2014-01-09AmericancarshavebiggerbumpersthanEuropeanones.Thatmaysoundlikeatrivialdetailbutit,andotherslikeit,havebigramificationsfordiplomatschargedwithnegotiatingatradeagreementbetweentheUSandtheEU.Openingupmar......
網絡直播行業監管趨嚴 推出主播實名制
2014-05-12Chinahasintroducednewmeasurestoregulateliveonlinevideobroadcastinginabidtofurtherfightillegalcontent,Chinese-languagenewspaperTheMirrorreported.據中文月刊《鏡報》報道,中國政府已經出臺了新的措施來規範在......
渣打稱可能在香港受到監管處罰
2015-02-12StandardCharteredhaswarnedthattheHongKongregulatorplanstotakeactionthatcouldhave“financialconsequences”fortheemergingmarketsbankbecauseofitsroleasasponsorofaninitialpublicofferingin2009.渣打銀行(Sta......
全球監管機構出臺遏制影子銀行新規
2015-04-29Globalregulatorshavetakenalandmarksteptowardstamingriskinakeysegmentoftheshadowbankingsystem,outliningtougherrulesoncollateralforshort-termlendingwhichwillaffectbothbanksandnon-bankplayers.全球監管機......
Facebook公開喊話總統候選人:來監管我啊
2021-11-14Thereare145daysleftontheclockuntilNovember3,andJoeBiden,thepresumptiveDemocraticpresidentialnominee,saysFacebookisscrewingupalloveragain.距11月3日還有145天,民主黨總統候選人喬·拜登說Facebook又搞砸了。W......
司法部長塞申斯提出加強撞火槍托監管建議
2013-09-14U.S.AttorneyGeneralJeffSessionshasannouncedthattheDepartmentofJusticeispublishingforcommentaproposaltochangefederalregulationstoclassifybumpstocksasmachineguns.Bumpstocks,devicesthatenableasemiautomat......
美國監管機構對Facebook展開調查
2015-01-08TheregulatorypressureonFacebookroseanothernotchyesterdayastheUSFederalTradeCommissionconfirmedithadopenedaninvestigationintothecompany’sprivacypracticesafterthescandalinwhichthedataof50muserswasmisus......
巴克萊多名前高管面臨英國監管機構訊問
2015-05-05BobDiamond,JohnVarleyandotherseniormembersofBarclays’formermanagementaretobequestionedundercautionbytheUK’sSeriousFraudOffice,inanaccelerationofitsprobeintoallegedcorruptarrangementsinQataraspartoft......
ICO可被視爲證券並受聯邦監管
2015-01-23TheUSSecuritiesandExchangeCommissiononTuesdaydeclaredthatoffersandsalesofdigitalassetsby“virtual”organisations—sometimesknownasinitialcoinofferings,orICOs,ortokensales—couldbedeemedsecuritiesandsu......
匯改十年 中國仍堅守謹慎監管之路
2015-04-02Whatalong,strangetripithasbeenfortherenminbisincetheChinesegovernmentendedtheexchangerate’sstrictpegtotheUSdollar10yearsagothisweek.自10年前中國政府放棄盯住美元的匯率制度以來,人民幣經歷了一段相當漫長......
高鐵盒飯黴變事件考驗'最嚴監管'
2016-07-22Ensuringthesafetyofboxedfoodonbullettrainsmeanstherewillbemorestrictinspectionsiningredientpurchasing,processingandtemperaturecontrolduringthetrip,People'sDailyreportedlastTuesday.《人民日報》上週......
中國監管"聚光燈"射向電子商務
2013-06-27InChina,ifyou'renotbeingregulated,youprobablydon'tmatter.在中國,如果你沒有受到監管,說明你或許無關緊要。Soit'snosurprisethate-commerceandonlinetransactionshavebeengettingagooddealofattentionf......
安徽省將監管非必要的剖腹產手術
2014-09-22ThehealthauthorityinAnhuiprovincehasissuedChina'sfirstprovincialguide-lineforcesareansections,aimedatbringingdowntheexcessivelyhighlevelofsuchproceduresintheprovince.安徽省衛生局發佈了國內首個關於......
監管機構或阻安邦最新兩筆海外收購交易
2015-03-08AnbangInsurance’s$20bnhotel-buyingspreehasbeenthrownintodoubtbyreportsthatChineseregulatorscouldblockitsbidsfortwobigUSchains.安邦保險(AnbangInsurance)的200億美元酒店收購狂潮已產生變數,原因是有報道稱,......
中國擬推智能手機監管法規 引業界擔憂
2013-07-18RegulationsproposedbytheChinesegovernmentforthecountry'sburgeoningsmartphonemarket,alreadythelargestintheworld,arepromptingconcernfromindustrygroupsrepresentingcompaniessuchasAppleInc.andGoogleInc......