有關Chapter的英語內容
> 列表《美食祈禱和戀愛》Chapter 33 (70):羅馬用詞大綱
2016-01-17"What'sRome'sword?"Iasked.羅馬的用詞是什麼?我問。"SEX,"heannounced.性。他聲稱。"Butisn'tthatastereotypeaboutRome?"但這不是大家對羅馬的成見嗎?"No."不是。"ButsurelytherearesomepeopleinRomethin......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 3 (5):我心目中的神大綱
2016-01-22Now,thiswasafirstforme.AndsincethisisthefirsttimeIhaveintroducedthatloadedword—GOD—intomybook,andsincethisisawordwhichwillappearmanytimesagainthroughoutthesepages,itseemsonlyfairthatIpause......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 18 (35):做自己的朋友大綱
2016-01-19Afteramoment,stillbreathingheavily,Ifeltaclearpinpointoflightignitewithinme,andthenIfoundmyselfwritingthisamusedandever-calmreply:過了一會兒,依然喘着大氣的我,感覺有個清晰的光點在我內心燃起,而後我發現自己......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 19 (36):無心練瑜伽大綱
2016-01-19Here'swhat'sstrange,though.Ihaven'tseemedtobeabletodoanyYogasincegettingtoRome.ForyearsI'vehadasteadyandseriouspractice,andIevenbroughtmyYogamatwithme,alongwithmybestintentions.Butitju......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 75 (165):願望成真
2016-01-04IwaitforapauseinKetut'spredictions,theninterrupttoremindhimthatIhadbeenheretoseehimalready,twoyearsago.我等待賴爺停止預言,而後打斷他,讓他知道兩年前我來過這裏看他。Helookspuzzled."NotfirsttimeinBali?......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 59 (128):出嫁
2016-01-07Butitmeanssomuchtothefamily,toseetheirchildrenweddedoffsuccessfully.TulsihasanauntwhojustshavedherheadasagestureofthankstoGodbecauseheroldestdaughter—attheJurassicageoftwenty-eight—finallygotmarried......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 78 (177):將靈魂獻給神
2016-01-03"Iwakeup.Idon'tknowwhattodo,becausesometimesdreamsarejustjoking,youunderstand?ButImakebacktomyhomeandIputthissaffronandsandalwoodjuiceonmyarm.AndthenIputthissaffronandsandalwoodpowderonmyarm.Myarm......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 83 (194):尤弟來到巴厘島
2016-01-02HeandAnnconsultedallkindsoflawyers,butnobodyknewhowtoadvisethem.Before9/11therewouldhavebeennoproblems—Yudhi,nowmarried,couldjustgototheimmigra-tionoffice,updatehisvisasituationandbegintheprocessofga......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 59 (127):印度女孩圖絲
2016-01-07I'vemadegoodfriendswiththisseventeen-year-oldIndiangirlnamedTulsi.Sheworkswithmescrubbingthetemplefloorseveryday.EveryeveningwetakeawalkthroughthegardensoftheAshramtogetherandtalkaboutGodandhip-ho......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 38 (82):尋找"恆在"
2016-01-16Yogaistheefforttoexperienceone'sdivinitypersonallyandthentoholdontothatexperienceforever.Yogaisaboutself-masteryandthededicatedefforttohaulyourattentionawayfromyourendlessbroodingoverthepastandyou......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 11 (20):第一頓意大利美食大綱
2016-01-21ThefirstmealIateinRomewasnothingmuch.Justsomehomemadepasta(spaghetticabonara)withasideorderofsautéedspinachandgarlic.(ThegreatromanticpoetShelleyoncewroteahorrifiedlettertoafriendinEnglandabout......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 78 (176):老四賴爺的人生故事
2016-01-03HereisKetutLiyer'slifestoryprettymuchashetellsit:老四賴爺如此訴說自己的人生故事:"Itisninegenerationsthatmyfamilyisamedicineman.Myfather,mygrandfather,mygreat-grandfather,allofthemisamedicineman.The......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 50 (107):放手領悟
2016-01-11Thenextmorninginmeditation,allmycausticoldhatefulthoughtscomeupagain.I'mstartingtothinkofthemasirritatingtelemarketers,alwayscallingatthemostinopportunemoments.WhatI'malarmedtofindinmeditation......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 75 (166):燃起光輝
2016-01-03Thisissuchbadnewsit'salmostfunny.WhatamIgoingtodoinBalinow?Idon'tknowexactlywhatI'dimagineditwouldbeliketomeetKetutagain,butIdidhopewe'dhavesomesortofsuper-karmictearfulreunion.Andwhil......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 28 (58):遇到喬凡尼大綱
2016-01-17Idropmyfaceinmyhandsforalongerandevensaddertime.FinallyIlookup,onlytoseethatoneoftheAlbanianwomenwhoworkattheInternetcaféhaspausedfromhernightshiftmoppingofthefloortoleanagainstthewallandwatchm......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 41 (89):平靜,微笑地念出來
2016-01-15"SeemsIjustsitdownandshutmyeyes,"shesays,"andallIhavetodoisthinkofthemantraandIvanishrightintoheaven."“我就坐下來,閉上眼睛,”她說,“只須‘想着’咒語,整個人就消失了,直登天際。”Hearingthis,Iamnauseatedwith......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 84 (195):人生何以如此瘋狂?
2016-01-02"ketut,whyislifeallcrazylikethis?"Iaskedmymedicinemanthenextday."賴爺,人生何以如此瘋狂?"隔天我問我的藥師。Hereplied,"Bhutaia,dewaia."他答道:"Bhutaia,dewaia.""Whatdoesthatmean?""什麼意思?""Manisademon,mani......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 74 (161):遇到老三
2016-01-04BythetimeIunpackmybagsit'sstillearlyafternoon,soIdecidetotakemyselfforawalk,getreorientedtothistownIhaven'tseenintwoyears.AndthenI'lltrytofigureouthowtostartfindingmymedicineman.Iimagineth......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 13 (25):無法停止的腳步大綱
2016-01-20Still,despiteallthis,travelingisthegreattrueloveofmylife.Ihavealwaysfelt,eversinceIwassixteenyearsoldandfirstwenttoRussiawithmysaved-upbabysittingmoney,thattotravelisworthanycostorsacrifice.Iamloyalan......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 88 (210):巴西女人的意義
2016-01-01"Armenia,"Isaid,turningtomynewfriend."CanyoupleasetrytoexplaintoWayanwhatitmeanstobeaBrazilianwoman?""亞美尼亞,"我對我的新朋友說,"能不能請你跟大姐說明身爲巴西女人的意義?"Armenialaughed,butthenseemedtocon......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 56 (121): 不能亂動
2016-01-08It'sphysicallygruelingtoo.Youareforbiddentoshiftyourbodyatallonceyouhavebeenseated,nomatterhowsevereyourdiscomfort.Youjustsitthereandtellyourself,"There'snoreasonIneedtomoveatallduringthenextt......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 22 (43):我也想找個伴兒大綱
2016-01-19OneobvioustopicstillneedstobeaddressedconcerningmywholepursuitofpleasurethinginItaly:Whataboutsex?關於我在意大利追求快樂一事,顯然還有件事得提提:性的問題怎麼說?Toanswerthatquestionsimply:Idon'twanttoh......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 75 (168):賴爺的新任老婆
2016-01-03Marioburstsintoecstaticapplauseandpronouncesvictoriously:"See?Paintingworking!"馬里奧欣喜若狂地拍手,勝利地宣告:“瞧,圖生效了!”Isay,"DoyoustillwantmetohelpyouwithyourEnglish,Ketut?"我說:“賴爺,你還想讓我幫......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 80 (181):巴厘島天堂
2016-01-02Thatsaid,ImustbehonesthereandrelaythatittakesmeonlythreeafternoonsofresearchinthelocallibrarytorealizethatallmyoriginalideasaboutBalineseparadisewereabitmisguided.I'dbeentellingpeoplesinceIfirstvi......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 75 (167):你現在很美
2016-01-03I'malltearfulnow,buttryingnottoshowit.Thedepthofmyrelief—it'shardtoexplain.Ittakesevenmebysurprise.It'slikethis—it'slikeIwasinacaraccident,andmycarwentoverabridgeandsanktothebottomof......