2023年3月英語四級翻譯預測：人口問題

2023年3月英語四級考試將在3月12日上午舉行，大家準備的如何？今天爲大家帶來2023年3月英語四級翻譯預測：人口問題，希望對你有所幫助。

ing-bottom: 100%;">

當前，全社會對人口問題(issue of population)的認識不斷深化。人們對於人口問題已經達成了以下共識:人口增長有利於實現人口與經濟、社會、資源、環境的協調發展和可持續發展;解決人口問題還應強調提高人口素質和健康水平，提高人類生活質量，實現人的全面發展;人口問題本質上是發展問題，只有通過經濟、社會、文化的全面發展，才能最終得以解決。

參考譯文：

Currently, the whole society is gaining a better understanding of the issue of population. It is agreed that the growth of population is beneficial to a coordinated and sustained development between population and economy, society, resources and environment. To solve the population problem, emphasis should be laid on the improvement of the population quality, health level and quality of life so as to realize the all-round development of all humanity. The issue of population is essentially a problem of development and could only be solved through economic, social and cultural development.

翻譯熱詞：

of population人口問題

a better understanding of更好地理解

growth of population人口增長

4.a coordinated and sustained development協調和可持續發展

tion quality 人口素質

-round development全面發展

level健康水平

al development文化發展

高頻詞彙：

nate[kau'5:dinert] v.協同動作;協調

n[sa'stein] v.維持，保持

ially[I'senJoli] adv.本質上;根本上