《行屍走肉》第8季預告 夢？現實？
It Seems ‘The Walking Dead’ Season 8 Trailer Just Trolled Everyone
《行屍走肉》曝第八季預告，一切只是一場夢？
“The Walking Dead” Season 8 trailer made people freak out with a bizarre scene that seems to hint at the worst theory ever: that everything is just Rick’s coma dream.
《行屍走肉》第八季發正式預告，前四分鐘一切正常，而後面瑞克不同尋常的鏡頭卻招致粉絲熱議，這個鏡頭似乎暗示了什麼，難道《行屍走肉》整個故事竟是瑞克的一場夢？
You may have heard by now that some fans have suggested Rick Grimes never actually woke up in the hospital at the beginning of “The Walking Dead.” They think he’s still there in a coma and everything that happens is just part of his dream.
到現在爲止，你可能已經聽到有一些粉絲的猜測，他們猜測瑞克從《行屍走肉》一開始就未真正醒來。他一直處於昏迷狀態，一切故事只是他的一場夢。
Despite creator Robert Kirkman shooting this theory down, in the Season 8 trailer we see a shot of an older-looking Rick Grimes waking up in a bed very similarly to how he supposedly woke up when the show began.
儘管本劇製作人羅伯特·柯克曼否定了上述猜測，但在第八季的片花中，我們看到年邁的瑞克從牀上醒來，正如本劇在第一集時展開的那樣。
And people could not handle it.
人們紛紛表示接受無能。
Absolutely love it. I had predicted Rick Grimes to wake up from his coma in the hospital. He had dreamt it all.
大愛這個設定。我之前就預言過瑞克會從昏迷中醒來，這一切都只是他的一場夢。
— Shelly Sturgell (@shelsturgell)
——網友Shelly Sturgell (@shelsturgell)
Bruh, the trailer for The Walking Dead season 8, don’t tell me everything that happened was just a dream when Rick was in a coma
哥們兒，《行屍走肉》第八季的預告片不會是想告訴我這一切只是瑞克昏迷時的一場夢吧
— Miko Mikotto (@MikhaelDapat)
——網友Miko Mikotto (@MikhaelDapat)
So is it all in his head?
那麼，這一切都只是發生在他腦袋裏的幻覺咯？
Nah. The show just wants us to think so.
當然不是，這個短片只是在誤導我們往那個方面想。
After Rick’s war with his nemesis Negan, there’s a time jump in the comics. That’s probably what we’re seeing here.
在瑞克和尼根的對決之後，漫畫中出現了時間的跳躍，這個鏡頭可能是出現在時間切換後。
As a tip off, there’s also a shot of a cane before we see Rick in bed. Comicbook.com points out that Rick’s leg is broken during the conflict with Negan in the comics. A cane would probably come in handy for that.
在預告片中，在出現瑞克躺在病牀上的鏡頭之前，閃過一段柺杖的鏡頭。 Comicbook網指出，漫畫中瑞克在和尼根的打鬥中傷到了腿。這根柺杖很可能是爲了方便他走路的。
So everyone losing it over the scene, don’t worry about “Walking Dead” being in Rick’s head. AMC is likely just messing with us.
因此，大家直接忽略了這個鏡頭，不要擔心“行屍走肉”只是瑞克腦海裏的幻想。AMC公司很可能在跟我們開玩笑。
We’ll find out sometime after Season 8 premieres on Oct. 22 because we’re never gonna give you up, “Walking Dead.”
《行屍走肉》第八季的第一集將在10月22日播出，之後，一切謎團都將解開。
