CATTI翻譯證各階段要怎麼備考？

@全體CATTIer，考前兩個月開始備考，怎麼學？今天@本站英語四六級微信公衆號帶給大家9月備考攻略！現在努力完全來得及！

1 考前準備

啓動備考前，我們要先解決以下兩個問題，那就是——CATTI考試考什麼？怎麼考？

CATTI考試分爲兩個考試方向——筆譯和口譯。對於二級和三級考試而言，無論是筆譯還是口譯，都有綜合與實務兩個科目，而一級考試無論口筆譯，都只考實務一個科目。我們要了解CATTI考試大綱的要求，比如詞彙量、能力要求、譯文質量等。

特別是對於第一次參加CATTI考試的小夥伴而言，以上問題最好要提前弄清楚呀！知己知彼，才能百戰不殆！

2 一輪 技能突破（9月上中旬）

盛夏早秋，CATTI備考啓動的最後一個“黃金窗口”，想要2023拿證的小夥伴，可不能再拖啦！

本階段首先要解決的就是實務和綜合的全面基礎突破，包括瞭解考試，找對備考訓練方法，學習應試技巧，以及積累詞彙表達。

首先，做好學前準備（就是上一節所說的題型、分值、評分標準等等哦），一方面要了解考試，另一方面也要比照自身，認識到自己的長板和短板。這樣才能制定好最科學的備考訓練計劃，把時間都花在刀刃上。

其次，對於CATTI考試的應試技巧，要抓住這個月的時間全面掌握，不論基礎強弱，既然參加考試，我們就要切換到“備考模式”當中來，一切以應試爲王。

最後，日常的學習當中，也不能忽略了詞彙表達的積累。詞彙積累一方面依賴於積累詞條，也就是俗稱的背單詞，但更重要的是通過雙語閱讀和精讀翻譯訓練，來促進詞彙表達的記憶和使用。

對於基礎較爲薄弱的同學，除了學習技巧以外，日常還可以抽出零散的時間，做一些碎片化的閱讀和訓練，比如筆譯的同學，可以使用中英文的長難句進行訓練，口譯的同學，可以蒐集一些短音頻做精聽，俗稱“磨耳朵”。

總而言之，早秋時節，想要今年拿證的小夥伴們學習狀態一定要拉滿呀！可不能再拖啦！

3 二輪 進階訓練（9月下旬——十一假期）

九月下旬，CATTI備考應當進入二輪複習啦。這個階段的小夥伴，對自身的現有水平應當有了一定的把握，對於考試本身也培養了一定程度的認識。這個階段有兩大備考重點，一是抓住艾賓浩斯遺忘曲線的小尾巴，鞏固好上階段學習基礎；二是通過大量訓練培養“題感”，一鍵切換“應試模式”。

首先，第一輪學習效果好不好，主要取決於本輪覆盤。如果此前學到的技巧沒有經過實戰檢驗，僅僅停留在閱讀或者零散的句子翻譯或段落翻譯，那麼相信小編，艾賓浩斯會教你“做人”的。

因此，我們需要大量的篇章訓練來鞏固所學技巧，具體來說，真題和模擬題的訓練都要有序進行。

對於真題來說，最重要的不是“刷全”，而是“練透”，最多把近2-3年的題練好，其實就足夠。而針對薄弱話題、熱門話題，可以進行更多的模擬訓練。刷完之後的覆盤環節，遠遠比刷題本身更爲重要！

4 三輪 應試衝刺（十一假期後）

十一一過，考試就近在眼前啦！因此，想要一戰上岸的小夥伴們可要犧牲一定的休閒娛樂時間，好好整理一下自己的學習成果，開啓衝刺備考啦！本階段的複習同樣有兩大重點，一是查缺補漏，二是總結預測。

查缺補漏這一點的重要性，這裏就不再贅述啦，對於練過的舊材料，我們要再三複盤，可以使用摘取詞塊、總結句式、回譯等等多種訓練方法，把每套練過的材料磨透吃透，這樣考場上只要遇到有相似特徵的題目，都會舉一反三，猶如開掛！

總結預測方面，對於“學霸型”考生，相信這個階段已經有了自己的備考心得，對於文體風格、常考話題領域、CATTI考查重點都已經心裏有數啦。

對於這部分考生而言，10月要做的就是把自己的這些零散、直覺的心得體會，整理成系統、具體的思維導圖，每條心得搭配至少一個自己通過練習親證過的例句會更佳哦！

來源：CATTI 中心