被改編成中文的英文歌推薦

Leep on loving you這首歌曲曾被改編爲王菲所唱的容易受傷的女人。下面是本站小編給大家整理的被改編成中文的英文歌，供大家參閱!

　　被改編成中文的英文歌Leep on loving you歌手介紹

Annie Lennox(安妮·藍妮克絲)，這個在國際流行樂壇迴響了二十四年的名字，她是80年代紅遍歐美樂壇的“Eurythmics(舞韻合唱團)”女主唱、兩座格萊美獎得主、曾被VH1音樂頻道評爲“樂壇一百位最偉大女性”，而2002年她又獲選爲美國知名的公告牌音樂雜誌(Billboard)“2002年度世紀音樂獎”得主。這個獎於1992年創立，Annie是第11位被授與這項殊榮的藝人，得到這個獎，也象徵着Annie在歌壇的地位與披頭士的喬治·哈里森、比利喬、山塔那等人齊名，一樣在歌壇中有着不可被取代的崇高地位。

　　被改編成中文的英文歌Leep on loving you介紹

《Leep on loving you》是Annie Lennox(安妮·藍妮克絲)翻唱日本歌后中島みゆき(中島美雪)20世紀70年代末的作品《口紅》(ルージュ)。 此曲同時被香港歌手王菲翻唱粵語及國語版的《容易受傷的女人》。

　　被改編成中文的英文歌Leep on loving you歌詞

I have been waiting for the time

我一直在等待那個時候

waiting for you to say you're mine

等待你告訴我你是我的

can't hide these feelings inside

難以掩飾這些感覺

let me hold you tonight

今晚讓我抱着你

I really want you to know

我真的很想讓你知道

all these feelings I have to show

我要向你表示的這些感覺

how much I’ve been loving you

我一直多麼地愛着你

tell me you'll be mine

告訴你你會是我的

gonna love you keep on loving you dear

會愛你,會一直愛你,親愛的

I will love you till the end of time

我會愛你一直到時間的盡頭

I will be with you no matter what happens

我會和你一直在一起,不論發生什麼事情

I will be there by your side

我會在那裏陪伴在你身邊

I will hold you hold you here in my arms

我會抱着你抱着你在我的臂彎

I will promise I won't let you go

我承諾你我不會讓你離開

stay with me

和我呆在一起

make all of dreams come true

令所有的夢想成真

I will give you what I have

我會給你我有的一切

cause you mean the whole world to me

因爲你是我的整個世界

I will love you with my heart

我會用心愛你

and we'll never part

我們將永遠不分開

美化翻譯

I have been waiting for the time

吾等此刻，

waiting for you to say you're mine

待汝訴情。

can't hide these feelings inside

心動難耐，

let me hold you tonight

今夜相擁。

I really want you to know

吾欲汝知，

all these feelings I have to show

吾示汝情，

how much I’ve been loving you

愛汝至深，

tell me you'll be mine

汝歸於吾。