如若歐洲不同意，俄方停止供應天然氣【題材重複，不好意思┬ ┬
Песков допустил остановку поставок газа в случае отказа Европы от оплаты в рублях
佩斯科夫表示如果歐洲的不友好國家拒絕用盧布支付從俄羅斯購買的天然氣，那麼俄方暫停供應天然氣
Пресс-секретарь президента Дмитрий Песков сообщил, что если европейские страны откажутся платить за российский газ рублями, то топливо бесплатно поставлять точно не будут. Он также допустил, что Россия начнет продавать нефть в Юго-Восточную Азию, если Европа откажется от закупок российского сырья.
俄羅斯祕書德米特里·佩斯科夫表示，如果歐洲的不友好國家拒絕用盧布支付從俄羅斯購買的天然氣，那麼將不會免費供應燃料。他表示，如果歐洲拒絕購買俄羅斯原料，那麼俄羅斯將開始出售石油給東南亞國家。
Господин Песков заявил, что Россия пока не знает, какие именно меры примет, если Европа откажется платить за газ в рублях. Однако, по его словам, в этом случае Россия точно не будет бесплатно поставлять газ в Евросоюз. «То, что мы не будем бесплатно поставлять газ,— это однозначно. Это можно сказать с абсолютной уверенностью»,— сказал он во время пресс-колла с журналистами.
佩斯科夫稱，如果歐洲拒絕用盧布支付天然氣，俄方目前還不確定具體的應對措施。他還說，這種情況下，俄羅斯不會再免費運輸天然氣給歐盟。
Дмитрий Песков также заявил, что «выпадающие заявки на нефть» от европейских покупателей будут компенсироваться продажей этого сырья в Юго-Восточную Азию. Он подчеркнул, что Европа не единственный рынок сбыта нефти.
德米特里·佩斯科夫說：“我們會將石油賣給東南亞國家，以此來彌補來自歐洲的石油訂單的損失。他強調，歐洲不是俄羅斯銷售石油的唯一市場。”
Ранее президент России Владимир Путин поручил правительству, ЦБ и «Газпрому» до 31 марта перевести расчеты по газу с «недружественными странами» на рубли. Подобное решение было принято по итогам совещания правительства 23 марта. Европа заявляла, что не видит для себя возможности платить за газ в рублях.
俄羅斯總統普京要求政府、央行和俄天然氣工業股份公司3月31日前提交一份關於向“不友好國家”供應天然氣改用盧布結算情況的報告。3月23日的政府會議通過了一些決定。歐洲稱，絕不可能用盧布購買天然氣。
