衝浪選手集合！熱門網絡用語請查收！

還在爲看不懂俄羅斯網友的發言而苦惱？還在爲詞典中也查不到的單詞而發愁？掌握這些熱門網絡用語，25小時衝浪達人非你莫屬！

Кринж: С английского «cringe» – стесняться, смущаться, испытывать неловкость.

Кринж: 來源於英語單詞cringe，意爲“害羞，尷尬”

利老師在創造營給家人打電話時就用過這個詞：

Краш: С английского «crush» – разбивать. Краш на молодежном сленге – человек, в которого влюблены (чаще всего тайно и безответно).

Краш: 來源於英語單詞crush，本意是“破壞”，在網絡中意爲“心動對象”（常指暗戀或單戀）

這裏推薦一首超好聽的同名俄語歌曲，相信你一定就能很快記住這個單詞!

https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=gqD3LWq

Заходить: В молодежном сленге «заходить» значит вызывать положительные эмоции.

Заходить: 在流行用語中意爲“引起積極的情緒”

Вайб: С английского «vibe, vibration» – вибрация, то же самое, что атмосфера, энергетика или настроение.

Вайб: 來源於英語單詞vibe和vibration，意爲“氛圍，激情，情緒”

Жиза: Жизненный случай, ситуация, с которой говорящий лично сталкивался.

Жиза: 生活中的事件及狀況，可理解爲“太真實了”

Изи: С английского «easy» – легко, просто.

Изи: 來源於英語單詞easy，想必大家都知道這是什麼意思了

Шарить: Слово обозначает разбираться в чем-то, понять что-то.

Шарить: 意爲“理解，弄清楚”

—— 你把數學題搞清楚了嗎？

—— emm…取決於題的難度……

—— 那我們從簡單的開始試試。10×0=？

—— 0

—— 1×你的電話號碼 = ？

Хайп: С английского «hype» – агрессивная и навязчивая реклама, целью которой является формирование предпочтений потребителя.

Хайп: 來源於英語單詞hype，意爲“煩人的，誇張的宣傳廣告”

Зашквар: В молодежном сленге оно чаще всего обозначает «позор, стыд».

Зашквар: 在流行用語中意爲“慚愧，羞恥”

Рофл: Слово «рофл» обозначает бурное веселье, смех, какую-то смешную ситуацию.

Рофл: 意爲“非常高興或非常搞笑的事”

除了課堂上的知識，我們也要適當瞭解一些新詞新義，這能幫助我們更好地理解俄羅斯人，也能讓我們的表達更加地道。你學會了嗎？