【河南加油】俄羅斯媒體報道，河南暴雨已致25人死亡
Число погибших в результате наводнения в Чжэнчжоу возросло до 25
鄭州暴雨已致25人死亡
ПЕКИН, 21 июля. /ТАСС/. Не менее 25 человек погибли из-за наводнений в китайском городе Чжэнчжоу центральной провинции КНР Хэнань. Об этом в среду сообщили местные власти на пресс-конференции, которую транслирует агентство "Синьхуа".
塔斯社7月21日北京報道，新華社轉播河南省於21日召開的發佈會消息稱，因暴雨引發洪澇，河南省省會鄭州至少25人死亡。
По предварительным данным, семь человек числятся пропавшими без вести. Из-за обильных ливней и наводнений с 16 июля пострадали 1,24 млн жителей провинции Хэнань.
初步統計，已有7人失聯。7月16日以來，此輪強降雨引發的洪災造成全省124萬人受災。
В среду на брифинге официальный представитель МИД КНР Чжао Лицзянь сообщил, что власти КНР не получали информации об иностранных гражданах среди погибших и пострадавших в результате стихийного бедствия.
中國外交部發言人趙立堅在週三召開的發佈會上表示，截至目前，暫未收到外國在豫公民傷亡的報告。
Из-за продолжавшихся несколько дней ливней в провинции Хэнань начались паводки. Во вторник в результате затопления поезда в тоннеле метро административного центра провинции - города Чжэнчжоу - погибли 12 человек, еще пять пострадали. Власти города Гунъи к западу от Чжэнчжоу сообщили о четырех погибших.
連續數日暴雨導致河南省發生洪災。週二，鄭州地鐵5號線隧道列車灌水，12人遇難，5人受傷。位於鄭州西部的鞏義通報洪災已致4人死亡。
Из-за прорыва плотины на одном из водохранилищ города власти провинции ввели первый уровень реагирования на чрезвычайную ситуацию.
由於鄭州一水庫發生潰壩，省防控已將防汛應急響應級別提升爲I級。
