我們平時很常用的一些東西，卻對環境有不可逆的傷害！
我們平時很常見的一些東西，卻對環境有不可逆的傷害！
Палау стала первой страной в мире, которая наложила широко распространенный запрет на солнцезащитный крем, чтобы защитить коралловые рифы. Для многих потребителей это может быть первым, что они услышали о вредных последствиях данного продукта. Исследователи считают, что 10 химических ингредиентов, обнаруженных в солнцезащитном креме, очень токсичны для морской жизни и могут сделать кораллы более восприимчивыми к отбеливанию. Но солнцезащитный крем - это далеко не единственный продукт, оказывающий неблагоприятное воздействие на природу. Ниже представлено пять продуктов, о которых вы, возможно, не знали.
帕勞是世界上第一個廣泛禁止使用防曬霜來保護珊瑚礁的國家。對於許多消費者來說，這可能是他們第一次聽說這種產品的有害影響。研究人員認爲，防曬霜中發現的10種化學成分對海洋生物非常有毒，並且可以使珊瑚更容易發生死亡。但防曬霜並不是唯一對自然產生不利影響的產品。以下幾種是你可能不知道的對環境有害的產品。
避孕藥
В шведском исследовании 2016 года были обнаружены необычные недостатки подобных таблеток. В своей докторской диссертации в Лундском университете Лина Николерис обнаружила, что гормон этинилэстрадиол - синтетическая версия эстрогена, обнаруженного в противозачаточных таблетках, меняет как поведение, так и генетику некоторых рыб.
在2016年的瑞典研究中，發現了這種片劑的缺點。在隆德大學的博士論文中，Lina Nikoleris發現激素乙炔雌二醇是一種在避孕藥中發現的雌激素的合成形式，它改變了一些魚的行爲和遺傳方式。
При выбросе в воду в виде отходов этот гормон меняет «генетический баланс» у рыб, таких как лосось, форель и плотва, которые имеют больше рецепторов эстрогена, чем люди. Исследование также показало, что из-за этого рыбам трудно поймать пищу.
當作爲廢物排放到水中時，這種激素改變了魚類的“遺傳平衡”，例如鮭魚，鱒魚和石斑魚，它們比人類承受更多的雌激素受體。該研究還表明，由於這一點，魚類將難以捕獲食物。
«Предыдущие исследования показали, что у рыб также возникают проблемы с продолжением рода», - отмечает Лина Никерис. - Это может привести к полному исчезновению целой популяции рыб и серьезным последствиям для целых экосистем».
Lina Nickeris指出：“以前的研究表明，魚類很早之前就存在這樣的問題。” “這可能導致整個魚羣完全滅絕，並對整個生態系統造成嚴重後果。”
牛油果
Плохие новости для поклонников авокадо: они тоже наносят вред окружающей среде. Сеть Water Footprint Network, которая проводит кампанию за более эффективное использование воды, подсчитала, что для выращивания одного авокадо потребовалось около 272 литров воды, что потенциально разрушительно повлияло на регионы, где они выращиваются.
牛油果愛好者的壞消息：它們會危害環境。據統計，生長一個牛油果需要大約272升水，這可能對它們種植地區產生破壞性影響。
В 2011 году в результате расследования, проведенного чилийским органом по водным ресурсам, было найдено не менее 65 ферм, незаконно отводящих реки и другие источники воды на свои плантации. Это, в свою очередь, может быть причиной местной засухи.
2011年，智利水務局進行了調查，發現至少有65個農場非法將河流和其他水源轉移到種植園。反過來，這可能是導致當地乾旱的原因。
菠蘿
Ананасы тоже оказывают пагубное воздействие на окружающую среду в некоторых частях мира. В Коста-Рике, одном из крупнейших мировых производителей, тысячи гектаров леса были вырублены, чтобы освободить место для ананасов. Коста-риканская консервативная федерация заявляет, что огромные по протяженности леса исчезли в одночасье, что, естественно, нанесло необратимый ущерб стране.
菠蘿也會對世界某些地區的環境產生不利影響。在世界上最大的菠蘿生產國之一的哥斯達黎加，數千公頃的森林被砍伐，只是爲了種植菠蘿騰出空間。 哥斯達黎加保守派聯合會聲稱，大片森林在一夜之間消失，這自然會對該國造成不可逆轉的破壞。
Ананасы выращиваются требвоать большого количества пестицидов, которые также могут быть вредными для окружающей среды.
菠蘿種植需要大量農藥，這些農藥也可能對環境有害。
沐浴露和洗髮水
Пальмовое масло является одним из самых эффективных и универсальных растительных масел на планете, но его широкое использование приводит к значительному обезлесению.
棕櫚油是地球上最有用的植物油之一，但其廣泛使用導致嚴重的森林被砍伐。
В отчете за 2018 год природоохранная организация WWF предупредила, что превращение тропических лесов и торфяных земель в плантации пальмового масла высвобождает «огромное количество углекислого газа, становится причиной изменения климата и разрушает среду обитания таких видов обезьян, как орангутаны».
世界自然基金會在一份2018年的報告中警告說，將熱帶森林和泥炭地轉變爲棕櫚油種植園會釋放出大量的二氧化碳，導致氣候變暖，並破壞猩猩猴子等動物的棲息地。
Хотя вы можете знать о присутствии пальмового масла в съедобных продуктах, таких как шоколад, маргарин, мороженое, хлеб и печенье, гораздо меньше людей знают о его роли в многочисленных продуктах домашнего обихода.
雖然你可能知道巧克力，人造黃油，冰淇淋，麪包和餅乾等食用產品中存在棕櫚油，但是很少有人知道它在衆多日用產品中的作用。
В шампуне, например, пальмовое масло используется как форма кондиционера, помогающая поддерживать естественные масла ваших волос. Пальмовое масло также содержится в таких продуктах, как помада, моющие средства, мыло для рук и зубная паста.
例如，在洗髮水中，棕櫚油被用作護髮素的一種形式，有助於保持頭髮的天然油脂。 棕櫚油也存在於口紅，清潔劑，洗手液和牙膏等產品中。
空氣清新劑
Знаете ли вы, что освежители воздуха могут быть частью проблемы, связанной с загрязнением воздуха в Великобритании?
您是否知道空氣清新劑可能成爲英國空氣污染問題的一部分？
В отчете 2016 года из Королевского колледжа врачей Соединенного Королевства было сказано, что это не просто загрязнение воздуха на улице, которого люди должны опасаться, но также плохое качество воздуха в наших собственных домах, вызванное использованием таких бытовых продуктов, как освежители воздуха.
英國皇家內科醫學院2016年的一份報告稱，人們應該警惕的不僅是室外空氣污染，而且還應當注意使用空氣清新劑等家用產品而導致家中空氣質量不佳。
Они содержат химическое вещество, называемое лимоненом, которое обычно используется для придания цитрусового запаха. Это не химическое вещество, которое создает серьезную опасность для здоровья само по себе, но как только его выпустили в воздух, оно может навлечь опасность.
空氣清新劑中含有一種名爲檸檬烯的化學物質，通常用於製成柑橘或者檸檬的氣味。它本身並不是一種對健康造成嚴重危害的化學物質，但一旦釋放到空氣中，它就會很危險。
В эксперименте, проведенном BBC Trust Me, обнаружили, что когда лимонен соединяется с озоном, присутствующим в воздухе, он продуцирует формальдегид. Ежедневное воздействие формальдегида может способствовать увеличению числа случаев астмы и других заболеваний. К тому же связи между формальдегидом и раком были установлены в 1980-х годах, и с 2011 года он был включен в список известных канцерогенов.
在BBC Trust Me進行的一項實驗中，發現當檸檬烯與空氣中存在的臭氧結合時，它會產生甲醛。 每日接觸甲醛可能會增加哮喘和其他疾病的發病率。 此外，甲醛和癌症之間的聯繫始於20世紀80年代，自2011年以來，它已被列入已知的致癌物質清單。
