法語每日一句：“烹飪粗糙，淡而無味”法語怎麼說？
法語每日一句將每日更新法語美句，配以音頻，簡短好記，順便可以學習並練習發音哦！
今天學習的句子是：
La cuisine est bâclée, sans saveur.
烹飪粗糙，淡而無味。
【滬江法語註解】
在這句句子中，la cuisine是主語，在這裏解釋爲“烹飪，烹調”；
除了這個意思以外它還能理解爲“餐；廚房”，比如：
la cuisine chinoise
中餐
la cuisine bien équipée
設備齊全的廚房
est則是動詞être的變位形式，後面可加形容詞作表語；
bâclée這個形容詞其實可以追溯到它的動詞bâclér，解釋爲“草率的，馬馬虎虎的做”，比如：
bâcler un travail
草率地做工作
那如果想說一樣東西哎一般般，馬馬虎虎，做的很草率，我們可以說：
C'est bâclé / faible / insuffisant / mal fait / moyen.
這活兒做的很糙/不好/差/太差/一般般。
sans是介詞，解釋爲“無”，最常見的兩個詞組是：
sans doute
可能、大概
sans aucun doute
毫無疑問
saveur其實是一個陰性名詞， 解釋爲“味道，風味”。
回顧往期的“法語每日一句”欄目，請戳——
法語每日一句：“我很氣餒”法語怎麼說？>>
法語每日一句：“我不知道答案”法語怎麼說？>>
聲明：本內容爲滬江法語原創翻譯，轉載請註明出處。
