進入法企需要哪些能力？揭祕第五屆法語人才競賽的背後故事

上個月，第五屆法語人才競賽在廣州順利閉幕。作爲本屆法語人才競賽的媒體合作伙伴，滬江法語有幸採訪到了這次比賽的兩位評委：中國法國工商會會長Javier GIMENO先生，和ESSEC高等商學院東北亞地區代表Maxime Chatellier先生，談談他們對法語人才的建議與看法。

（法語人才競賽）

作爲今年法語圈最值得關注的比賽之一，2017年法語人才競賽從籌辦開始就受到了多方媒體關注。

今年的法語人才競賽，並沒有侷限於考察同學們的商業思維和法語水平，而是通過《人工智能將如何改變我們未來的移動出行方式？》這樣別出心裁的選題，來考驗選手們的批判思維和個人魅力，真正遴選具有創新思維的複合型人才。

9月19日，廣州聖豐索菲特大酒店雨果廳，第五屆法語人才競賽在這裏舉行了盛大的頒獎典禮。其時恰逢中國法國工商會會員秋季雞尾酒宴會，當晚有超過170位相關人士應邀出席，其中包括本次競賽的冠亞軍、官方合作伙伴、以及中國法國工商會的中國和法國會員企業的決策高層。

滬江法語有幸採訪到了中國法國工商會會長Javier GIMENO先生，和ESSEC高等商學院東北亞地區代表Maxime Chatellier先生，請他們來談一談法語人才競賽的意義以及大時代背景下法語人才的前途和出路。

問：您認爲參加法語人才競賽對參賽者而言有什麼好處？舉辦法語人才競賽的意義又是什麼呢？

答：對於參賽者而言，這場比賽最大的好處就是讓他們站在了聚光燈下。之後，這些有才華的選手可能會被一些企業相中，有機會在企業中展示自己的才華，在鍛鍊中促進自身的發展，同時也促進企業的發展。

另外，這次比賽加深了參賽選手對法國文化和法語的見解。我這裏提到的文化不是特指拿破崙將軍或是貝當元帥這樣的歷史文化，而是從另一個角度去發掘瞭解法國人的文化生活。

沒法說這個角度是好或是壞，但不管怎麼樣，這是一種觀察方式的補充，我認爲這種方式值得挖掘，有助於塑造出完整的人物形象。這一點無論對參賽者或是法國文化而言都是大有裨益的。

問：除了參賽選手，法語人才大賽對於在華的法資企業又有何積極影響？

答：主要有兩個好處。

其一是這些企業可以遴選出一批有能力的年輕人，他們才華橫溢、聰慧過人，有自己獨特的思想還善於創新。他們對法國文化和法語有很好的理解，這也會成爲他們進入法企的優勢。

也就是說，通過這個競賽，法企可以更順利地招徠一批中國精英。與此同時，這些年輕人對中國市場也有自己獨到的見解和看法，因此，他們可以作爲法企與中國市場、中國消費者的橋樑，這一點非常重要。

其二，在我看來，這次大賽的成功舉辦主要應當歸功於法雷奧集團、ESSEC高等商學院和聖索菲特酒店做出的貢獻。他們確實擔當起了足夠的社會責任，他們不是爲了開一個酒會抑或自我宣傳，他們確確實實爲在華法企的發展作出了應有的貢獻。

第一名: 王宇澄 就讀於南京大學
左：張勁鬆先生，法雷奧中國運營總監 右：孟昊文先生，中國法國工商會會長

問：對於中國的法語學習者來說，在他們找工作時，有哪些有利條件和不利條件？

答：沒有不利因素。

中國的法語學習者所掌握的是認可度最高的語言。你可能會講法語、英語、德語、西班牙語或是俄語，但掌握法語或西班牙語會更好。因爲法語是全世界都認可的一門豐富的語言，世界上有幾億人都在說法語。

當你給HR發送簡歷，並提到你會法語時，他不會有任何偏見。相反的，掌握法語對你求職大有裨益。當然了，單單掌握法語還是不夠的，但懂法語在求職過程中一定會有積極的作用。

原因很簡單，就像我們剛纔說到的那樣，你能用法語很好地表達自己的觀點，能用不同的眼光看待問題，能從不同的角度分析我們這個世界，這很好。法語能讓我們看到一個更加豐富的社會。我認爲用法語閱讀比用英語閱讀更有感覺。你覺得呢？（笑）

問：中國法國工商會平時會不定期地發佈就業信息，您認爲哪些工作適合法語學生？在他們謀職時，哪些能力是必不可少的？

答：我認爲法企需要的是一些真正有研究能力的人。

這種能力會使我們更好地深入瞭解中國社會。如果對中國文化十分了解，我們也能更好地瞭解中國人的消費行爲，幫助法企打入中國市場。所以我們需要的是一些真正對中國文化了如指掌的人。此外，使用母語開拓市場也大有裨益。

當然了，其他必須掌握的技能還有很多：技術能力、市場能力以及某些專業能力。在數字化領域和營銷領域有一技之長的人才也越來越受到重視。但你也要能以相對較快的速度來獲取這些能力，還要有積極的態度。

中國的市場瞬息萬變，最重要的是你能從不同角度分析市場行情，並有自己獨特的看法。

同時，我們還請到了EEESC高等商學院的東北亞地區負責人，和他聊了聊這次和法語人才競賽的合作。

問：作爲評審團的一員，您認爲這屆選手的法語水平如何？

答：他們的法語水平很不錯。

對於學習法語的學生，有些問題很複雜，而且專業程度非常高。因此進入決賽的選手雖然不都是法語專業出身，但他們爲了做好自己的發言，都在語言上下了很大的功夫。

對於一些選手來說，這些專業性的問題並不好着手，但對於作爲技術人員或工程師參賽的選手來說，語言又是一個很大的難題，這都是可以理解的。但他們都做出了不同程度的努力，順利地用法語表達出了自己的想法。因此我認爲，他們的法語水平都不錯。

問：這已經是法語人才競賽舉辦的第五屆了，爲什麼在今年會選擇與法商會合作呢？

答：實際上，中國的許多法企或法資集團中有許多ESSEC的校友，在這些大企業、大組織中擔任負責人的也大有人在。

此外，ESSEC的活動、培訓與高等教育的聯繫越來越緊密。以前ESSEC沒有申請過進入法商會委員會，但是許多校友都建議我們申請加入。如今，在一系列的選拔之後，ESSEC成爲法商會全國委員會的一員。於是我發現成爲委員不僅加強了我們與在新加坡、法國和摩洛哥企業的聯繫，與中國企業的聯繫也更加密切。因此，我們決定加固這種聯繫，加入今年法語人才競賽的舉辦。

第二名: 袁靜雅 就讀於外交學院
左：高峯先生，ESSEC高等商學院東北亞地區代表 右：陳諾先生，中國法國工商會華東地區上海聯絡處副總監

問：您認爲哪些能力對於想要進入ESSEC學習的學生是必不可少的呢？

答：數學和科學上的許多能力是非常重要的。

普遍而言，中國學生在這些方面沒有什麼問題，他們在數學上的表現比較優異。

此外，良好的英語能力也是必需的。但如果你能說一口流利的法語，你的優勢會更突出，你可以有更多的實習機會。1/3的中國學生會進入實習項目，他們與法國企業或外資企業簽訂爲期兩年的合同，作爲回報，他們在實習的兩年期間每個月可以領到一份不算豐厚的工資，但這份工資足以支付他們大部分的生活開銷以及學費。企業也會爲實習生們支付他們在ESSEC的學費。但學生們必須在兩年內花一半的時間工作來回報。

企業給學生提供的不僅是一份實習，學生在實習中獲得的經驗才彌足珍貴。兩年的實習生涯會給他們帶來責任感和信心。在職場上他們不會是一羣年輕的畢業生，而是一羣有經驗的年輕人。

因此掌握法語不是爲了能進入企業實習，而是爲了成功從企業“畢業”。

問：關於中國法語學習者的職業規劃，您有哪些建議呢？

答：我建議中國學生們在學習法語的同時，也要提高自己的英語水平。在很多情況下，我們都要用到英語，但較高的法語水平也必不可少，這會爲他們打開許多領域的大門。對這兩種語言的掌握比我們想象中還要重要。

英語優異的人可以涉足許多領域，但英法雙語都很優異的人可以進入一些非常專業而且有趣的領域，比如說：航空領域、奢侈品領域、珠寶領域、金融領域等等。一些大型的中國企業在爲了新方案招募員工時，並不滿足招聘只會英語的求職者。因爲他們知道這是不能滿足他們需要的。

他們需要一些能熟練掌握兩種語言的負責人，在歐洲事務中游刃有餘，能與歐洲的供應商和客戶良好地互動。這樣的人必須同時掌握英法雙語。

後記

不少法語專業的同學對自己畢業後的出路感覺十分渺茫，通過這次採訪，相信大家多少可以找到自己爲之努力的目標。不管是大一或者是即將畢業的大四學生，想成爲一個優秀的法語人才，可不要忘了提高英語水平與其他專業技能。從現在開始做起，永遠不會晚。

採訪：李夢穎
審編：Echo

聲明：滬江網高度重視知識產權保護，發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時，請聯繫我們，我們將做相應處理。