畢業後，你與法語的緣分是否已盡？
本文作者Biubuy，轉載自“法語人”微信公衆號（ID : fayuren123），本文已獲授權，如需轉載請自行聯繫授權。瞭解更多信息，請掃描文末二維碼。
是否跟自己專業相配，自己所學的能否發揮出來
這 一點體會尤其深刻。由於第一個實習的時候，自己只有法語專業背景，完全沒有實習工作相關的專業背景，入職時等於說是完全不瞭解行業，無論是自身發揮還是能 從日常工作中學到的都很有限；相對的後來一份實習，是在一家國外創意設計公司，英語+法語再加上了marketing專業背景，遊刃有餘，甚至會比一些同 事員工更加得心應手。
時間、薪資、公司方位等等一些常規因素就不具體說了
關於實習公司的名聲，想說說個人的想法。
名聲本身就是相對的。如同我現在在職的這家創意設計公司，說給其他同學朋友，肯定沒有人會知道，因爲類似的公司都是做B2B的，不是業內的必然不知情。同時，我有認識同在此行業中的朋友，一說出公司名字，他們甚至能把我們做過的代表項目、創始人的資歷等等列舉出來。
所以，一味追求實習公司名聲其實是件很吃力不討好的事情，另闢蹊徑無嘗不是個選擇。現在最大的印象就是，身邊很多人都在往一些奢侈品公司裏擠，大家都能在簡歷上貼個在奢侈品公司裏實習過的金，個人覺得反倒會讓下一個用人單位看到這樣的簡歷的時候感覺麻木或者無趣。當然這不是在否認高名聲的實習公司，能進去必 然是好事，只是想說有時候路不是隻有一條。
我們之前也請很多人分享過自己關於簡歷和麪試的技巧，不知道你是怎麼看的呢？
其實要說簡歷注意些什麼，網上搜一下建議一大把，泛泛而談的就不重複了。
自己個人的看法，就是給外國人看的簡歷和給中國人看的簡歷應該注意區分。翻譯用詞的準確性不必多說，更重要的是要讓外國人看懂很多“中國特色”的東西。比如說“挑戰杯”，中國企業可能都會多少知曉一些，“挑戰杯”也是個很有知名度的比賽，所以比賽名稱會是重點；但是對於外國企業，可能這項比賽的性質纔是更重要的，“挑戰杯”這個詞對於他們可能毫無意義。所以“分開對待”很重要。
美觀美觀美觀，把簡歷做得好看一些總是不會錯的！有條件的用一些專業軟件DIY（用Word也可以做得很漂亮），沒有條件的最起碼找個模板。
發簡歷請發PDF，發Word就一下子就顯得不專業。
至於面試，我相信網上一定有很詳盡的東西...但是要注意保持微笑，自信，多說話，事先有所準備。當你把面試變成了聊天，我覺得已經是一個成功了！
那能談一下之前兩份實習給你的感受嗎？
掌握語言很重要，尤其在外國公司。
當你可以以別人的母語和其交流，你們的關係已經拉近了一大截
擁有自己的點子和想法很重要。
我剛進這家創意設計公司的時候，就被委託做一份一家公司的競爭對手線上戰略分析，要去分析他們的官網、天貓、京東、官方商場等等是怎麼呈現的，爲什麼這麼呈現，有什麼優劣，有marketing方面的，更有design方面的。這時候不要怕說錯，哪怕有些詞語用得不夠專業，重要的是要體現出的是你的思考、你的想法。這份分析終稿完成後，經大老闆過目，大老闆親自過來對我表示肯定。後來在和客戶的會議上，這一環節的brief便全是由我自己一個人做的，客戶也是留下深刻印象，只可惜當時做presentation的時候是由同事代我做的，因爲覺得把實習生帶上會可能不太好，這也是完全能理解的。後來我們拿下了這個客戶，多多少少自己也出了一份力。現在很多時候，同事甚至是creative director都會過來詢問我的想法和建議。所以，要做一個有想法的實習生，而不是一個照步就搬聽從指令的實習生。
充分利用公司的資源
當然不是指茶水間中的各種“資源”哈哈哈哈，而是那種無形的。
我就有幸曾經和公司的法國大老闆去傢俱商場做store check，實在是難忘，受益匪淺。從設計師的角度看出去的東西，和一般人是不一樣的，在這種充滿着設計元素的場所尤其明顯。像這樣不可多得的機會就該牢牢抓住，多問多聊，讓他幫助你看到你平常看不到的東西，這不僅僅對自己的專業有益，對自己的品味提升都是有巨大幫助的。
只要仔細觀察，這樣的無形寶貴資源比比皆是，千萬不要浪費。
要相信是金子總會發光，你的好別人都會看在眼裏
這是最近剛剛發生的事。公司的那位法國大老闆十分肯定我的能力，把我推薦到了另一家同爲法國人創辦的marketing agency去幫忙（兩家公司本來就經常有來往），作爲一個freelancer去爲他們做一些事情。後來他們還給我伸出了橄欖枝，希望我能在這家公司實習結束之後去他們那裏。得知我還在讀master之後，主動提出可以爲我寫推薦信助我在法國一臂之力（當時M2錄取結果還沒出來）。
所以其實不光在實習當中，在生活中的任何方面，只要自己努力，別人都會看在眼裏，終有一天能獲得回報。
那你未來就業還會再繼續考慮法企嗎？
個人而言，這會是個加分項，但不是必須項。自己還有其他感興趣的領域想要投身，如果能和法語結合，那必然皆大歡喜；如果不能，也並不會因此失去興趣。況且，現在暫時和法語無關，並不代表未來就一定一直無關。
就我現在處於的這家公司來說，公司有一定法國背景，辦公室裏有一定量的法國人，會法語一定是加分的，但是日常工作用語依舊是英語爲主。有個優勢，就是可以用法語說悄悄話，哈哈哈哈！
想系統學好法語的同學，可以參加滬江網校的零基礎到B2直達法語課程
戳這裏去試聽>>
聲明：滬江網高度重視知識產權保護，發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時，請聯繫我們，我們將做相應處理。
