武漢大學法語語言文學考研攻略（一）

本文作者沐橙園，轉載自“法語人”微信公衆號（ID : fayuren123），本文已獲授權，如需轉載請自行聯繫授權。瞭解更多信息，請掃描文末二維碼。

雖然我不是武漢大學法語研究生畢業，可是當初準備過武漢大學考研，收穫感受頗多。櫻花浪漫的武漢大學法語語言文學專業名聲在外，每年的招生人數頗多，是吸收法語研究生的大校，也是很多考研同學的理想院校。於是今天想把自己總結過的經驗拿出來談談，希望對大家有所幫助。

1. 武漢大學2016年外國語言文學學院碩士生招生專業目錄

2. 武漢大學碩士研究生入學考試參考書目

3. 題型分析及備考建議

科目1：專業法語

I. 考查法語基礎詞彙、語法。

例如：考查動詞的名詞形式（Nomination）：把動詞改爲名詞，或者把名詞改爲動詞。
Réécrivez les textessuivants en remplaçant les mots en italique par des noms.

根據題目要求，將畫斜線的動詞替換爲名詞。但是更改整句時，要注意，不是把動詞改爲名詞就可以了，還要進行句子整體的適當修改和搭配。

備考建議：武漢大學給出的專業法語參考書目《新無國界法語3-4冊》和束景哲編的《法語課本5》，都是比較有難度的高階教材，一定要認真複習、吃透，勤做課後練習。也可以找類似的題型多練習。

II. 閱讀理解：閱讀一篇法語文章，然後根據文章回答問題。

注意：此類題目要注意答題規劃、準確。答題時要根據文章內容，用自己簡單精煉的語言概括，切忌語法錯誤。

備考建議 : 每天都要閱讀若干篇法語文章，增加詞彙量，保持對法語的熟悉感。這樣在考場上纔不至於生疏。

III. Plan : 閱讀一篇法語文章，分析文章結構，寫出Plan。
其實這道題不僅考查閱讀理解和文章結構分析能力，還考查一個即將成爲法語研究生的同學的論文基本功和思路。

備考建議：
Plan的格式和寫法都要格外注意：
整個plan裏面不能有動詞句，全都要用名詞句，應該就是名詞詞組的意思。
格式要嚴格，和論文寫作提綱一樣。
格式上注意I, A, ①，a還有小橫槓等等的使用，要注意對齊。各個層次要分明，一目瞭然各屬於哪個層次，主要通過前面空格多少體現，區別要明顯！
最好都不要冠詞，從頭到尾保持一致
最後就是關於內容的問題：拿到一篇文章，要注意劃清層次總結大意。考試的時候就按這個格式來，然後內容不偏題，應該就沒問題了。
定期拿文章練習，找老師討論、更正。

IV. Résume：閱讀一篇文章，寫出字數有限的Résumé.
其實這道題不僅考查閱讀理解和文章總結概括能力，還考查一個即將成爲法語研究生的同學的論文基本功。

備考建議：
Résumé不是一個Plan,也不是從原文中摘抄重要句子的拼湊，而是用自己的語言和句子對文章的一個概括和總結，體現一個人的寫作水平。
建議閱讀有關寫résumé的方法，多拿文章練手，然後給老師修改。

V. Commentaire : 閱讀一篇文章，寫Commentaire。
Commentaire最能考查一個人的綜合法語水平，這需要平時的積累和練習。

Commentaire主要分爲Introduction,développement, conlusion三個部分。具體寫法筆者會專門寫一篇文章來講述。

VI. 法譯漢和漢譯法。
備考建議：
平時翻譯練習後，注意多總結多思考，積累詞彙，鞏固語法。
可以拿全國翻譯資格證的參考用書拿來練筆。
口譯和筆譯同時進行。多聽、多讀、多練習。

4. 總結
認真複習參考書目，把參考書目吃透。多總結、多記憶、多練習。很多分數，是可以通過一定時間的複習和記憶拿到的。也有一部分分數需要通過長期的積累再加上行之有效的方法獲得的。

想系統學好法語的同學，可以參加滬江網校的零基礎到B2直達法語課程

戳這裏去試聽>>

聲明：滬江網高度重視知識產權保護，發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時，請聯繫我們，我們將做相應處理。