深扒BlackPink迴歸見面會的品牌服裝
隨着2日BlackPink攜着正規專輯《THE ALBUM》迴歸，她們的音樂，穿着，行程再次成爲焦點。她們在迴歸見面會上的穿着也再次成爲跟風粉絲們深扒的對象。下面我們就來看下她們都穿了哪些單品吧。
지난 2일 발매한 블랙핑크의 정규 앨범 'THE ALBUM'으로 전 세계 기록을 갈아치우고 있습니다. 앨범 선 주문량 100만 장 돌파, 스포티파이 ‘글로벌 차트 톱 3’ , 타이틀곡 ‘Lovesick Girls’뮤직비디오 공개 하루 만에 6000만 뷰 등 기록 행진이 소식들이 전해지고 있습니다.
2日發賣的BlackPink正規專輯《THE ALBUM》正在刷新全世界的記錄。接連傳來了專輯預售量突破100萬，在Spo/tify的“全球排行榜”排第3，主打曲《Lovesick Girls》MV公開僅1天點擊率就突破了6000萬次等消息。
세계적인 관심을 받으며 화려하게 컴백한 블랙핑크! 특히 컴백 간담회에서 블랙핑크는 각자가 모델로 활동 중인 브랜드의 옷을 입었는데요. 패션도 월드클래스인 블랙핑크의 패션 함께 보시죠.
得到世界性關注，華麗歸來的BlackPink！特別是在迴歸見面會上，BlackPink的各位成員都穿着各自正在擔任模特的品牌服裝。下面跟着我一起來看時尚觸覺也是世界級的Blackpink時尚吧。
제니는 블랙 드레스에 화이트 까멜리아 장신구 디테일이 들어간 샤넬 드레스로 등장했습니다. 그뿐만 아니라 실버 메탈 로고와 블랙 색상의 벨트로 원피스 위에 착용하며 사랑스러움과 귀여움을 동시에 사로잡았습니다.
Jennie穿着以白色山茶花飾品裝點的香奈兒黑色連衣裙現身。不僅如此，她還在連衣裙上面套上了帶着銀色金屬logo的黑色腰帶，既顯得討喜又可愛。
▶ 드레스 - 샤넬 (chanel) / metiers d'art 2020 collection Silk Muslin dress in Black / $ 8,600
▶連衣裙—香奈兒（chanel）/metiers d'art 2020 collection Silk Muslin dress in Black / $ 8,600
▶ 벨트 - 샤넬 (chanel)/ Goatskin belt in Silver-Tone Metal & Diamante Black / $1,050
▶腰帶-香奈兒（chanel）/Goatskin belt in Silver-Tone Metal & Diamante Black / $1,050
로제는 블랙과 레드로 이루어진 체크의 정석! 타탄체크 더블 브레스트 자켓으로 시크함을 완성했습니다. 강렬한 레드 컬러가 로제와 잘 어울리는데요. 골드 버튼으로 포인트를 주며 세련된 패션 감각을 선보였습니다.
Rosé是黑紅格子條紋的典範！她穿着蘇格蘭格子雙排扣夾克，顯得十分乾練。Rosé十分適合強烈的紅色。紅色的排扣作爲亮點，展現了幹練的時尚感。▶ 생로랑 (saint laurent)- 자켓 / checked virgin wool blazer / € 2,490
▶聖羅蘭 (saint laurent)-夾克/ checked virgin wool blazer / € 2,490
지수는 도트 무늬가 포인트인 시스루 블라우스와 독특한 어깨라인이 인상적인 클래식한 원피스로 우아함을 연출했습니다. 베이직한 카라와, 포켓, 벨트까지 60~70년대 느낌을 담은 원피스로 지수만의 매력을 뽐냈습니다.
Jisoo穿着圓點圖案爲亮點的透視雪紡衫和造型獨特，肩線給人留下深刻印象的古典連衣裙，顯得十分優雅。Jisoo穿着這身簡約的領子，口袋和腰帶都散發着60~70年代感性的連衣裙，展現了獨屬於她的魅力。
▶ 셔츠 - 디올(dior) / TRANSPARENT BLOUSE in Black Plumetis Tulle / $ 2,000
▶襯衫-迪奧(dior) / TRANSPARENT BLOUSE in Black Plumetis Tulle / $ 2,000
▶ 벨트 - 디올 (dior)/ CHRISTIAN DIOR' BELT in Christian Dior Embroidered Canvas / $ 960
▶腰帶-迪奧 (dior)/ CHRISTIAN DIOR' BELT in Christian Dior Embroidered Canvas / $ 960
▶ 드레스 - 디올 (dior)/ SHORT DRESS in Black and White Check Wool / $ 3,100
▶連衣裙-迪奧 (dior)/ SHORT DRESS in Black and White Check Wool / $ 3,100
리사는 차분한 컬러가 더해진 원피스에 검은색 자켓을 매치했습니다. 겹겹이 겹쳐진 다양한 프린트의 원단이 러플 되어있는 모습이 인상적인 드레스로 빈티지한 가을 분위기를 자아냈습니다.
Lisa穿着顏色沉穩的連衣裙，搭配着黑色夾克。層層疊疊，多種印花面料褶襉的裙子給人留下了深刻印象，散發出了復古的秋日氣息。
▶ 드레스 - 셀린느(celine) / FOLK DRESS IN PRINTED SILK LAMÉ / $ 4,550
▶連衣裙 - 思琳(celine) / FOLK DRESS IN PRINTED SILK LAMÉ / $ 4,550
重點詞彙
인상적 :(冠形詞)印象深刻的，給人留下深刻印象的
베이직 : （形容詞）基本的，普通的
시스루 :（名詞） 透視
카라 : (名詞) 領子，衣領
타탄체크 :（名詞）蘇格蘭格子，格子呢
重點語法
1.-며
連接助詞。用於以元音結尾的詞語之後，表示列舉、並列。
학자며 정치가며 내로라하는 저명인사가 모두 모였다.
學者、政治家等著名人士聚集一堂。
連接詞尾。用於以元音或以“ㄹ”收尾的詞幹或者詞尾“－시－”之後，表示並列或對比。
이것은 꽃이며 저것은 풀이다.
這是花，那是草。
남편은 친절하며 부인은 인정이 많다.
丈夫親切，夫人多情。
表示兼有，或動作同時、連續發生。≈ －면서.
그는 교수이며 정치가이다.
他既是教授又是政治家。
노래를 부르며 춤을 추다.
邊唱歌邊跳舞。
걸어가며 말하다.
邊走邊說。
2. -로
1)格助詞。用於元音或以“ㄹ”收尾的體詞之後，表示工具。
칼로 고기를 썰다.
用刀切肉。
망치로 못을 박다.
用錘子釘釘子。
2)表示材料。
밀가루로 국수를 만들다.
用白麪壓麪條。
종이로 만든 꽃.
用紙做的花。
3)表示方法、方式、手段。
좋은 말로 아이를 타이르다.
說好話勸導孩子。
기차로 부산에 가다.
坐火車去釜山。
4)表示原因或理由。
감기로 고생하다.
因感冒遭罪。
폭설로 교통이 두절되다.
因暴雪交通被阻斷。
5)表示方向或目的地。
뒤로 한 걸음 물러서다.
後退一步。
바다로 피서를 가다.
去海濱避暑。
6)表示身份、地位、資格、作用。
회의에 국가 대표로 참석했다.
作爲國家代表參加了會議。
교육자로 맡은 바 본분을 다하다.
作爲教育工作者盡職盡責。
철근은 건축 재료로 매우 중요하다.
鋼筋作爲建築材料十分重要。
7)表示轉化或區分。
상전이 벽해로 변하다.
桑天變碧海。桑田碧海。
화학물질은 크게 유기물과 무기물로 나뉜다.
化學物質可分爲有機物和無機物兩大類。
8)表示選定的時間。
12월 31일부로 사직한다.
定於12月31日辭職。
원고 부송은 7월 1일로 마감한다.
接受稿件截至7月1日。
相關閱讀：
李棟旭新劇變身魅惑九尾狐，高顏值引發尖叫
防彈少年團金泰亨爲好友樸敘俊和崔宇植打氣加油
因《寄生蟲》走紅？拍攝地首爾阿峴洞居民卻煩惱不已
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
