基礎韓語：韓語中常見縮寫之MT

 韓國綜藝或是日日劇中常常會有這樣的對話
 
-M.T.가자! 我們去M.T.吧!
 
-좋아! 好啊!
 
於是主人公一羣年輕人就風風火火地要麼去爬山要麼去海邊度假了……
 
那這裏的M.T.是什麼的縮寫呢?
 
有人說因爲爬山很多所以M是mountain，那T呢……呃……好吧這個猜測被推翻了;
 
又有人說，大學生M.T.的時候，老是招惹來同一個酒店投宿M.T.的異性，所以M.T.是meeting的縮寫，意爲和別人聯誼，雖然說中了M.T.的一部分本質，卻沒說中M.T.的初衷。
 
M.T.到底是啥呢?
 
MT，membership training(맴버쉽 트레이닝)，團隊訓練
 
在大學裏，同系或者同一個社團的人一起去的旅行，就叫做M.T. 時間一般是兩天一夜(因爲韓國實在也是很難有需要三四天行程的旅遊景點)，由於韓國山地較多，M.T.去爬山的也不少，冬天爬山去滑雪，夏天爬山去納涼。
 
一起旅行就能增加彼此的感情達到團隊精神統一的目的了嗎?原來晚上還有活動，到了目的地以後大家一起喝酒(韓國未成年不能在公開場合飲酒，因此M.T.一般都是大學生以上纔有的活動)、唱歌跳舞玩遊戲，玩得怎麼瘋都行，是團隊成員互相瞭解的好機會，如果你在韓國讀大學，又是新生，就千萬不要拒絕這種M.T.這是你把握人脈的開始。
 
綜藝節目中一個偶像組合的人出去M.T.也很常見，通常還會伴有一些任務：比如晚上的指定遊戲，又比如去釣隔壁來M.T.的異性一起去玩;不過綜藝中出現的M.T.還有一個環節：瘋玩以後的真心話時間。大家舉着蠟燭說出對彼此的鼓勵，眼淚水嘩嘩譁賺足收視率。
 
M.T.雖然是旅行，不過主體卻不是目的地的風景，而是一起去的成員之間的感情增進。

更多基礎韓語文章

10天突破韓語發音

韓語零基礎入門課程