“五毛特效” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“五毛特效”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

ing-bottom: 56.25%;">

五毛特效

釋義：又稱渣特效。指粗製濫造，看起來成本只需要五毛錢的特效。用來形容視頻中的動畫效果很垃圾，很容易讓人齣戲。五毛特效表現在一些國產電視劇的製作上，因爲特效的效果不被觀衆接受，於是被批評爲“不值五毛”。

韓語翻譯參考如下：

1.50전 값어치 정도의 특수 효과

예: 50전 값어치 정도의 특수 효과가 외국 드라마나 영화에서도 종종 보일 수 있다.

例子：五毛特效也常常能在外國電視劇或電影中見到。

2.쓰레기 특수 효과

예: 스케일이 이렇게 큰 드라마에서 쓰레기 특수 효과를 썼다니 정말 믿기지 않아요.

例子：投資規模這麼大的電視劇竟然使用五毛特效，真令人難以置信。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。