“冷暴力” 用韓語怎麼說?
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何?那麼“舔狗”這個詞語用韓語該如何表達呢?下面跟着小編一起來學習一下吧~~
冷暴力
釋義:冷暴力是暴力的一種,其表現形式多爲通過冷淡、輕視、放任、疏遠和漠不關心,致使他人精神上和心理上受到侵犯和傷害。冷暴力主要有兩種情況,一是家庭冷暴力,二是職場冷暴力,實際上都是一種精神虐待。
韓語翻譯參考如下:
1. 냉폭력
예: 가정 냉폭력은 대부분 부부의 교육 수준이 비교적 높은 가정에서 일어나다.
例子:家庭冷暴力大部分發生在夫妻教育水平相對較高的家庭當中。
2. 정신적인 학대
예: 어떤 때는 가정에서의 정신적인 학대가 가정폭력보다 사람에게 미치는 피해가 더 크고 더 깊다.
例子:有時候家庭冷暴力比家庭暴力對人的傷害更大更深。
翻譯沒有標準答案,以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你,會怎麼翻呢?歡迎留言哦~!
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創,嚴禁轉載。