韓語中級聽力：歌曲《我會在這裏》
聽力一直是韓語等級考試的重點，而且在實際生活運用中，聽力也是重中之重，如此，練習聽力成了我們學習韓語的必須課程，我們一起來努力練習聽力吧！
讓我們一起藉助韓語歌曲來提升自己的聽力吧~~這首歌來自樸炯植《我會在這裏》
내가 바보였었나 봐
我是個傻瓜吧
그땐 정말 몰랐었어
那時真的不知道的
불가능한 내 모든 게
我不可能的一切
너라 가능했었단 걸
名爲你的可能
철이 없었던 나의 마음이
我曾不懂事的心
널 향하고
向着你
시간이 너에게
時間爲你
멈춰버린 그 순간
而停止的瞬間
네가 있어야 할 그 자리가
應該有你在的那個位置
나의 눈물로 채워질 줄은
沒想到要用我的淚水去填滿
내게로 와줘
來我身邊
눈부신 그 날처럼
就像陽光明媚的那天一樣
너와 나 사이
就像你我之間
달빛 켜지던 그때처럼
月光照耀的那時一樣
우리 모든 게
爲了我們的一切
사라지는 찰나의
不再像剎那間
꿈처럼 없었던 일이 되지 않도록
消失不見的夢一樣
내 곁으로 와줘
來我身邊
달려가고 싶지만 난
雖然我想向你奔跑而去
왠지 자꾸만 겁이 나
不知爲何總是膽怯
네 앞에 섰을 때
站在你面前的時候
내 빈자리
我的空位
그게 없을까 봐
好像沒有那個
두 눈을 감고 너를
就算閉上雙眼
가득 데려와 봐도
試着將你帶來
얼마도 못 가서
也走不了多遠
눈물 속에 흩어져
就在淚水中消散而去
그렇게 널 쓰고 또 지우고
就那樣寫下你又抹去
끝나지 않는 널 그리워해
無盡地思念你
내게로 와줘
來我身邊
눈부신 그 날처럼
就像陽光明媚的那天一樣
너와 나 사이
就像你我之間
달빛 켜지던 그때처럼
月光照耀的那時一樣
우리 모든 게
爲了我們的一切
사라지는 찰나의
不再像剎那間
꿈처럼 없었던 일이 되지 않도록
消失不見的夢一樣
내 곁으로 와줘
來到我身邊
여기 있을게
我會在這裏
아무 일 없던 듯이
就像什麼都未曾發生過似的
추억 속 네가 있던
回到回憶中
그 자리로 돌아와
你曾在的那個位置
우리 모든 게
爲了我們的一切
사라지는 찰나의
不再像剎那間
꿈처럼 없었던 일이 되지 않도록
消失不見的夢一樣
내 곁으로 와줘
來到我身邊
本內容爲滬江韓語整理，轉載請註明出處。
