TOPIK中高級閱讀：心靈的溫度
TOPIK II是韓語能力中高級考試，主要考察考試的聽力，閱讀和寫作部分，其中聽力和閱讀會比初級考試中的難度大很多，主要體現先詞彙和語法，還有題型會相對多樣化，但是題型再多遍，看懂文章纔是主要的，下面我們一起來研讀中高級難度的文章吧！
마음의 온도
心靈的溫度
체온은 높아질 때도 있고 낮아질 때도 있습니다. 마음의 온도도 마찬가지입니다.
人的體溫有高有低，心靈的溫度也一樣。
인간관계 또한 고정되어 있지 않고요.
人際關係又何嘗不是呢。
사람들이 어떨 때는 차갑게 대응하기도, 따뜻하게 대응하기도 하듯이
就像人有時會很冷淡，有時又很溫暖一樣
우리들 마음에는 예측할 수 없는 면이 있는 것이 매력입니다.
我們的心靈有無法預測的一面這是魅力所在。
마음의 온도는 체온과 다릅니다. 체온은 즉 몸의 온도는 아주 가까이 있어야 다른 사람이 느낄 수 있지만, 마음의 온도는 아무리 멀리 떨어져 있어도 느낄 수 있습니다.
心靈的溫度跟體溫不一樣。身體的體溫只有走得很近才能感覺到，但心靈的溫度不管隔得多遠都能有感應。
서울에서 부산까지도, 알래스카에서 시베리아까지도 그래도 전달됩니다.
從首爾到釜山，從阿拉斯加到西伯利亞都可以如實地傳達。
몸의 온도는 자신의 한 몸을 덥히는데 그치고 말지만, 마음의 온도는 다른 사람의 마음도 함께 덥혀줍니다.
體溫僅僅能溫暖你自己一個人，而心靈的溫度可以溫暖別人的心靈。
本內容爲滬江韓語整理，轉載請註明出處。
