韓語中級聽力：看得見的聲音，聽得見的心聲

韓語中級聽力的練習，我們可以藉助綜藝節目來鍛鍊，還可以不斷增加詞彙量哦！《改變世界的15分鐘》是韓國CBS TV推出的主題演講欄目。節目組邀請各個領域的專業人士，就社會趨勢、教育、經濟、青年人、和平等主題進行15分鐘的公開課。整體內容並不是太難，很適合大家作爲中級聽力來聽，下面我們一起來練習一下吧！

ing-bottom: 100%;">

보이는 소리 들리는 마음

노선영 청각장애인 작가

聽覺殘疾人作家盧善英

저는 태어날 때부터 소리없는 세상에서 살아왔습니다. 삶의 의미를 느끼지 못하고 죽음을 생각한 적도 있었습니다.

我從出生起就生活在沒有聲音的世界裏。感受不到生活意義的我甚至還曾有過輕生的念頭。

하지만 어느날부터인가, 저는 들을 수 있다는 것이 축복이 아니라 불행일지도 모른다는 생각을 했습니다. 사람들은 자기 안의 소리보다는 바깥의 소리, 사람들의 소리, 사회가 정해준 목소리를 따라 인생을 살아가기 때문입니다. 저는 청각장애인이기 때문에 언제나 제 안의 소리에 집중했습니다. 내안의 목소리를 듣는다는 것. 그것은 청각장애인이든 비장애인이든 우리 삶에 어떠한 영향을 끼치는지 말씀드리겠습니다.

但是，從某一天開始，我覺得聽得見並不是上帝的祝福，或許是一種不幸也未可知。因爲比起傾聽自己內心的聲音，人們更多的是跟隨着外面世界的聲音，其他人的聲音，被社會約束着的聲音而活。因爲我是聽覺殘疾人，反而能夠集中精力傾聽自己內心的聲音。下面就讓我來告訴大家，傾聽自己的心聲，無論是對於聽覺殘疾人來說，還是非殘疾人，這一點對我們的生活的影響。

本內容爲滬江韓語整理，轉載請註明出處。