2017韓國春季人氣口紅產品推薦
春風和煦，是時候收起色彩暗沉的脣部彩妝，挑選一些能讓人聯想到春花的鮮豔化妝品吧，這裏爲你準備了新一季最有人氣的口紅產品！
국민 틴트로 거듭나고 있는 페리페라 잉크 더 에어리 벨벳 ‘엘프요정’, 씨스타 보라가 선택하여 보라매트로 유명한 클리오 매드 매트 립 ‘베어 잇 올’, 쨍한 오렌지레드 컬러로 꾸준한 인기를 누리고 있는 부르조아 루즈 에디션 벨벳 ‘핫페퍼’, 입소문 자자한 가성비 갑 제품 삐아 라스트 립스틱 ‘성공적’까지. 롭스에서 인기몰이 중인 최고 인기템들이 한자리에 모였습니다~!
被稱爲韓國國民脣彩的Peripera Ink the Airy Velvet“小精靈”，因爲是SISTAR寶拉選擇的，而被稱爲寶拉Matte，由此出名的CLIO Mad Matte Iip“Bare it All”。因其濃豔的橙紅色，而一直享有高人氣的妙巴黎天鵝絨彩脣釉“火辣椒紅”，還有口碑好性價比高的產品bbia Last Lipstick“成功地”。這裏推薦LOHB’s門店中集人氣與一身的最高人氣單品。
여리여리~ 핑크&코랄 립 추천!
纖細的~粉色&珊瑚色口紅推薦！
봄하면 여리여리한 핑크, 코랄 계열 립제품을 빼놓을 수 없지요! 신제품이 나왔다 하면 품절사태를 빚는 화제의 틴트, 페리페라의 2017 S/S신상 ‘잉크 더 에어리 벨벳’을 먼저 소개해드릴게요. 공기처럼 가벼운 질감을 자랑하는 이번 신제품 중 가장 인기 있는 색상 중 하나인 ‘엘프요정’을 골라보았답니다.^^
說起春天一定不能忘了粉色和珊瑚色系口紅產品！先來介紹新品一上市就立馬售罄的話題脣彩，Peripera的2017 S/S新產品“Ink the Airy Velvet”。此次主推的新品像空氣一般擁有輕柔質感，我們挑選了其中最有人氣的一款“小精靈”。
잉크 더 에어리 벨벳은 이름처럼 아주 가볍고 부드럽게 발렸는데요. 초반에는 촉촉하게 표현되더니 시간이 지날수록 보송해졌답니다. 바르고 1분 뒤 착색을 확인해보니 지속력 ‘끝판왕’ 제품답게 본래의 차분한 핑크톤을 유지하며 진하게 착색되었습니다.
Ink the Airy Velvet就像它的名字一般，塗上去十分輕柔。一開始看上去是很溼潤的，但是之後就變得越來越柔軟的感覺。塗後1分鐘確認着色程度，就像是持久力“終結者”的產品一般，繼續維持着原來的粉色調。
위는 그라데이션으로 발랐을 때, 아래는 입술라인을 따라 풀로 발랐을 때의 모습이에요. 형광기가 빠진 차분한 핑크라 쿨톤과 웜톤에게 모두 잘 어울리는 컬러랍니다. 보송한 제형이지만 건조함과 각질부각은 NO~! 화사하고 오래가는 틴트를 찾고 있다면 망설임 없이 페리페라 잉크 더 에어리 벨벳을 선택해보세요.^^
上圖是咬脣塗法，下圖是沿着脣線全色塗法。因爲是沒有熒光感的粉色，因此不論是亮的膚色還是暗的膚色都很合適。雖然是略啞光的產品，但是不會有乾燥和起皮的感覺。如果想要顏色亮麗，並且持久力強的脣彩的話，就別猶豫了，選擇Peripera的“Ink the Airy Velvet”吧。
올해 2월에 출시된 핫한 신상 클리오 매드 매트 립! 그 중 씨스타 보라가 선택하여 ‘보라매트’로 유명한 ‘베어 잇 올’ 제품은 여리여리한 핑크코랄 립스틱인데요. 벨벳 파우더 캡슐과 오일 보습 성분이 더해져 겉은 보송하지만 속은 촉촉하게 유지되는 것이 매력적인 제품입니다.
今年2月上市的大熱新品CLIO Mad Matte Iip！其中SISTAR寶拉選擇的，又被稱爲寶拉Matte而出名的“Bare it All”產品是軟軟的粉珊瑚色口紅，是一款有着天鵝絨粉質感與精油保溼成分，看上去略啞光，但是能保持脣部溼潤的魅力產品。
베어 잇 올 색상은 MLBB(My Lips But Better)를 연출하기에 제격인데요. 마치 내 입술색 같은 자연스러운 코랄핑크 색상이 얼굴 색을 환하게 밝혀주었어요. 다가올 봄에 청순한 분위기를 물씬 내고 싶은 분들께 추천해드리고 싶어요~!
“Bare it All”色是表現MLBB(My Lips But Better)主題的最佳產品。就像是自己的脣色一般自然的粉珊瑚色，能提亮膚色，推薦給想要在春天展現青春感的你們~！
형광등 켠듯 쨍하게~ 레드 립 추천!
像是開了熒光燈般濃烈的~紅色口紅推薦！
올봄에는 립에만 포인트를 준 ‘립포인트’ 메이크업이 대세라고 하는데요. 그 중 단연 강렬한 레드 색상이 인기를 끌 것이라고 하네요.
今春的妝容潮流是隻突顯脣妝的“Lip Point”，其中當然是濃烈的紅色最有人氣。
부르조아 루즈 에디션 벨벳은 쨍한 컬러와 벨벳처럼 부드러운 감촉으로 출시 이후 꾸준히 사랑받고 있는 제품인데요. 그 중 가장 인기 있는 색상은 레드오렌지 빛을 띄는 3호 ‘핫페퍼’입니다.
妙巴黎天鵝絨彩脣釉因其濃烈的顏色和像天鵝絨般的柔軟感，上市後一直受到喜愛，其中最有人氣的顏色就是橙紅色調的3號“火辣椒紅”。
소량을 발라 그라데이션 립을 연출하면 보송한 느낌을 잘 살릴 수 있고, 입술 전체에 바르면 보다 촉촉하게 표현된답니다. 풀로 발랐는데도 부담스럽지 않고 오히려 형광등을 켠 듯 얼굴이 화사해지는 느낌이었어요. 진한 레드 색상이 어렵게 느껴지신다면 레드오렌지 컬러로 립포인트 메이크업에 도전해보세요~!
少量塗加上暈染的話就能顯現出柔軟感，塗全色的話會更顯水潤。塗全色也不會讓人感到有負擔，反而就像是開了熒光燈一樣，顯得膚色更亮。如果覺得濃烈的紅色不好駕馭的話，選擇橙紅色作爲脣妝重點吧。
소셜커머스에서 ‘가성비 갑’ 제품으로 소문이 자자했던 삐아. 이제 삐아의 색조 제품을 롭스에서 만나볼 수 있게 되었는데요. 립제품 중 가장 많은 인기를 끌었던 ‘라스트 립스틱’ 시리즈 중 ‘성공적’ 색상을 골라보았습니다.
在社交網絡電商中被稱爲“性價比最強”的產品而出名的bbia，現在能夠在韓國美妝店LOHB’S中買到bbia的產品了，從脣部產品中最有人氣的“Last Lipstick”系列中挑選出 “成功地”這個顏色。
성공적은 핑크빛이 감도는 체리레드 색상이었는데요. 그라데이션으로 연출해도, 풀립으로 발라도 정말 예뻤어요. 입술 라인을 따라 정교하게 그릴 수 있어 립포인트 메이크업에 제격~! 매트한 질감이지만 입술의 주름이나 각질 부각 없이 깔끔하게 유지된답니다. 올 봄, 삐아 제품과 함께라면 ‘성공적’인 립포인트 메이크업을 완성하실 수 있을 거예요~!
帶點粉色的櫻桃紅是最棒的，不管是咬脣妝還是全色都很漂亮，能沿着脣線仔細塗抹，正適合突顯脣妝的妝容~！雖然是有些啞光的質感，但是不會卡脣紋也不會起皮，能維持簡潔感。今年春天，與Bbia產品一起“成功地”演繹Lip Point妝吧~！
相關閱讀：
心理測試：從使用脣膏的模樣看你的性格特點
擁有最美嘴脣的韓國明星TOP6
韓國女大學生愛用的染脣液TOP5
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
