日語簡歷規範：應聘動機例文之汽車銷售（汽車經銷商）
自動車営業（自動車ディーラー）
汽車銷售（汽車經銷商）
>>>找工作？留學？考證書？日語口語提升專屬學習方案領取
未経験者の例文
無經驗者的例句
現職では、自動車部品メーカーで法人営業を擔當しています。顧客のニーズを把握し、社內外で大勢のメンバーを巻き込みながら行う調整業務にやりがいを感じていました。エンドユーザーを相手に、対個人で関係を構築しながら商品を販売したいと考え、転職活動を始めました。また、目標達成のために數値を意識することや、営業実績が評価に反映されやすい環境で働きたいと感じています。売り上げを意識しつつも、顧客に対しての誠実な姿勢に魅力を感じ、貴社を志望しました。自動車部品メーカーで培った顧客ニーズの把握力を活かし、最適な提案から顧客の信頼を獲得することで、売り上げ拡大に貢獻したいと考えています。
我現在在汽車零部件製造商從事對公司銷售工作。我對掌握客戶需求，聯繫公司內外大量人員進行業務協調的工作感到有意義。我想換工作因爲想在與個人建立關係的同時將產品出售給最終用戶。另外我想在爲達成目標而在意數據、銷售業績能夠反映在評價裏的環境中工作。我應聘貴司因爲對貴司在在意營收的同時對客人非常真誠感到很有吸引力。我希望利用在汽車零部件製造商培育的掌握客戶需求的能力，通過提出最佳建議贏得客戶的信任，從而爲擴大銷售做出貢獻。
経験者の例文
有經驗者的例句
現職では、○○で自動車営業を行っています。エリアごとの戦略方針が常に策定されており、目標が明確で數値を意識して働きやすいものの、さらに営業擔當として戦略を店舗ごとに任せてもらえる環境で働きたいと考え、転職を決斷しました。エリアの特性や顧客屬性などを把握し、最適な戦略を現場の意見も含めながら決められることに魅力を感じます。また、日本を代表する貴社の商品の拡販に攜わりたいと考え志望しました。顧客に対する迅速なレスポンスなどから顧客信頼を獲得し関係構築を行うことに加え最適な戦略を立てることで、貴社の売り上げに貢獻していきたいと考えています。
我現在在○○從事汽車銷售業務。我經常針對不同區域制定不同的戰略方針，目標明確在意數據，但是我決定換工作因爲我想作爲銷售負責人可以在依據不同店鋪制定不同戰略的環境中工作。我對了解區域特徵和客戶屬性並依據現場意見等制定最佳策略感到很有吸引力。另外我想參與擴大銷售代表日本的貴司的商品。我希望通過快速響應客戶，建立關係並制定最佳策略來贏得客戶的信任，從而爲貴公司的銷售做出貢獻。
書き方のポイント・解説
寫作要點、解說
この業界で対個人営業を志望する理由を明確に記載しましょう。
寫清楚爲什麼要在這個領域從事個人銷售。
目標を立てて數字を意識しながら取り組みたいことをアピールできると、営業として適性があると評価されます。
如果你能展現你設定目標在意數據工作的話，那麼你將被評估爲適合銷售
志望する企業に魅力を感じたポイントを伝えましょう。また、転職して実現したいことを具體的に記載できると、より伝わりやすくなります。
傳達你感受到應聘公司魅力的點。另外，詳細寫出你想通過換工作實現什麼會更容易傳遞信息。
商務日語會話【專享班】
免費學習面試、自我介紹等職場日語常用表達
商務日語會話正式課程爲48課時，包括辦公室內外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元內容。
>>有興趣的同學也可以直接查看正式課程
而領取商務日語會話【專享班】即可免費學習體驗其中7課時的內容，學習面試、自我介紹等日語常用表達。
>>免費領取課程
查看更多免費體驗課程
本內容爲滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。
