日語實用對話：傳真
（1）
A：はい、品川エージェンシーでございます。
A：你好，這裏是品川代理商。
B：東洋自動車の小林ですが、いつもお世話になっております。すみません、先ほどから御社にファクスを送ろうとしているのですが、なかなか送れなくて。
B：我是東陽汽車的小林，多次承蒙您的照顧。剛纔想給貴公司發傳真過來的，但是一直髮送不出去。
A：そうですか、少々お待ちください、見てまいります。
A：是嗎？請等下，我看下。
A：こちらは特に問題なさそうです。失禮ですが、番號は合っていますでしょうか。弊社のファクス番號は０３…です。
A：我們這邊好像沒什麼其他問題。不好意思，能和你對一下號碼嗎。我公司的傳真號碼是03…。
B：あっ、間違えていました。失禮いたしました。もう一度送りなおします。
B：啊，弄錯了。真不好意思，我再重新傳一次。
（1）
B：東洋自動車の小林ですが、ファクスは屆きましたでしょうか。
B：我是東陽汽車的小林，傳真已經收到了嗎？
A：はい、屆きました。全部で５枚ですね。
A：是的，收到了。全部5頁對吧。
B：はい、そうです。それをメディア事業部の田中さんにお渡しください。
B：是的。請把傳真交給宣傳事業部的田中先生。
A：かしこまりました。
A：瞭解。
B：お手數をおかけしました。よろしくお願いいたします。
B：麻煩您了，謝謝。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江日語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
小編的話：
在工作中，傳真是我們必須用到的東西。雖然現在因爲有了電腦以及發達的網絡代替，但是傳真仍然停留在我們日常的工作中，我們有很多東西還是需要以文件的形式傳遞給他人。
