日語語法分析
在整個日語體系當中,按單詞的意義,形態或職能加以分類,大體上被劃分爲十二品詞類型,即名詞、數詞、代名詞、動詞、形容詞、形容動詞、連體詞、副詞、接續詞、感嘆詞、助動詞和助詞。在初學日語的時候,很多人被“活用”2個字所困惑,因此,準確地瞭解各種用言的活用、與其他品詞連接的要求,是非常重要的。今天,分享一篇專業日語語法分析,日語愛好者,快學習起來。
01
ことにするVSことになる
接續:都是接在動詞原形後
含義:ことにする、ことになる都表示決定
ことにする表說話人自己的決定
ことになる表他人的決定,或者自然演變的結果,總之就是說話人不能自己做主的事。
例:タバコをやめることにした
自己決定要戒菸。
タバコをやめることになった
由於家人的反對呀,或者是醫生的醫囑等等非自己的主觀意志的決定時使用。
但是也會有一些例外的情況
例:皆さんに発表があります。実は、私たち結婚することになりました。
雖然結婚是自己的決定但是卻使用了ことになる。因爲向大家宣佈的什麼決定的時候,需要顧慮到大家的情緒,所以這樣的用法包含了多虧了大家的幫助等等這樣的含義,是非常日本式的思維和表達。
02
ことにしているVSことになっている
接續:都是接在動詞原形或ない形後
含義:ことにしている
表個人的習慣或預定
ことになっている
表規則、風俗、習慣或是公司、學校等的預定。
例:毎朝、8時に起きることにしている
每天八點起牀。
這是自己決定八點起牀,且這個決定後就一直繼續着,成爲了一種習慣。
4月に日本へ留學することにしている
明年4月去日本留學。
用ことにしている表示有這麼一個自己決定的預定計劃存在。
日本では車は左側を通行することになっている。
日本的車靠左側行駛。
這是規定,規則。
來年、出張でに行くことになっている。
明年,由於出差,要去。
明年去出差這個預定是公司決定的,並不是由自己決定的。
03
ようにするVSようになる
接續:動詞原形 ようにする
動詞原形/ない形/可能形+ようになる
含義:ようにする
表示努力做到什麼事情,培養某種習慣
ようになる
表習慣性的自然演變,多用於能力上的變化
例:今日から牛乳を飲むようにする。
從今天開始喝牛奶,培養喝牛奶的習慣
但如果是已經在進行的長期的習慣就應該用持續體進行表現。
毎日牛乳を飲むようにしている。
每天都喝牛奶
日本語が話せるようになった。
會說日語了
以前不會說,學了以後會說了,這是能力上的變化。
ようになっている多用於機械等的裝置功能上。
例:このボタンを押さないと、ドアは開かないようになっている。