當前位置

首頁 > 語言學習 > 日語學習 > N1與日語考研對比分析

N1與日語考研對比分析

推薦人: 來源: 閱讀: 2.39W 次

對於想要在日語上取得更高成就的人來說,日語能力考試及日語考研是他們可能會聽到的兩項考試。本文將會從多個角度對這兩項考試進行比較分析。

ing-bottom: 66.56%;">N1與日語考研對比分析

一、N1與日語考研對比分析

1、看一下日語能力考試N1和日語考研的考試內容。日語能力考試N1涉及的語法、詞彙、閱讀、聽力、寫作方面的知識點都十分全面,涵蓋範圍廣。而日語考研相對就比較單一些,主要是考察對日語的語法、閱讀、聽力及寫作能力。

2、看看這兩項考試對於不同人羣的意義。如果您個人對於日語需要的是以日常交流或商務往來爲導向的話,建議您可以選擇參加日語能力考試N1。而如果您個人是想從事日語相關行業,例如日語翻譯、日語教學、或者是對於日語的閱讀、寫作、翻譯有較高追求的話,建議報考日語考研。

3、這兩項考試所需的備考時間與難度。首先,日語能力考試N1較日語考研而言整體難度較小一些,因此備考時間相對短一些。而日語考研相對而言就有一些難度,因此備考時間會相對長一些。

4、值得一提的是,一些大學爲了吸引日語專業的學生,已經開始推出了一次性參加日語能力考試N1和日語考研的政策。例如北京外國語大學、上海外國語大學等。這也就意味着,如果您希望同時參加這兩項考試,可以通過報考這些大學的方式,來實現一舉多得的效果。

二、日語N1考試與考研哪一個更難

1、第一種是拿日語作爲二外考研。二外考研有兩種,一種是全國統考,也就是203日語;另外一種是院校自命題,二外日語。整體來說203日語,二外日語自命題難度都在N3-N2之間(203統考比自命題要難),教科書學四冊左右後按照考試題型複習就行。只是考研日語裏面會有主觀題,包括翻譯和寫作,這些是能力考沒有的。而且像203的第一大題完形填空,它雖然考的語法沒有N1這麼難,但是需要你辯析用法,這個很多比N1要複雜要麻煩。

2、第二種就是把日語作爲專業課考研,也分兩種。一種是學碩(日語語言文學),一種是專碩(日語翻譯)前者需要考日語語言學、文學文化歷史概況、古典日語等方面的專業知識,這些對跨考的同學不是很友好。後者的話,有一門科目359日語翻譯基礎,大部分學校是考中日熱詞互譯和段落中日互譯,反正就是需要平時踏踏實實練習了。

3、不論是拿日語當二外考也好,還是當專業課考也好,個人覺得技術難度都比N1要高一些。不過每年都有很多跨考的同學去考研考日語,大部分人對日語有很濃厚的興趣或者喜歡日本文化等等,有動力+堅持,也不會弱於日語專業的同學,所以看你自己的目標和原動力了。

日語能力考試N1和日語考研像是日語學習的兩大階段。在選擇這兩項考試的時候,個人需考慮自己的實際需要、難度和備考時間,根據自身情況選擇較爲合適的考試。而大學的一次性參加考試的政策,則爲學生提供了更多的選擇。