又好笑又可憐，題目太難不會寫，畫個卡通求老師手下留情
近期，一小學生的“跪拜禮”式的答卷引發泰國網友的熱議，這清奇的腦回路，真讓人哭笑不得呀。
ในบางครั้งการนั่งทำข้อสอบ ที่ตัวเองไม่ถนัดหรือไม่เข้าใจ มันก็เป็นอะไรที่เหมือนนั่งรอให้หมดเวลาสอบแล้วออกมาจากห้องเพราะทำไม่ได้จริงๆ แต่ต้องบอกเลยว่านักเรียนคนนี้ถึงจะรู้ว่าไม่ได้คะแนนแน่นอน แต่เขาก็มีวิธีเรียกคะแนนสงสารจากครูผู้ออกข้อสอบ
有時做自己不擅長或不理解的考題，就像傻坐着等待考試結束後走出考場般，因爲真的無從下筆。但不得不說，這位學生肯定知道自己不會得分，不過他卻有辦法從閱卷老師那裏得到同情分。
เรื่องราวดังกล่าวได้ถูกแชร์จากกลุ่มเฟซบุ๊ก กลุ่มที่ไม่ว่าพิมพ์อะไรเราก็ให้กำลังใจในทุกเรื่องแบบงงๆ อิหยังวะ โดยเป็นข้อสอบวิชาเคมีของนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 โดยผู้โพสต์ได้ระบุข้อความเอาไว้ว่า "ถ้ามีคะแนนความสงสาร เต็ม10คะแนน เอ็งเอาไปเลย100คะแนน!!"
這個趣事是由Facebook羣組“無論寫什麼，我們都能在迷茫中互相鼓勵”分享的，這是高三學生的化學考試，發帖人寫道：“如果同情分滿分10分，你拿100分去吧！！”
จากภาพกระดาษคำตอบนั้นจะเป็นข้อสอบแบบอัตนัย ให้นักเรียนแสดงวิธีทำกับโจทย์ 3 ข้อ ส่วนคำตอบนั้นนักเรียนคนนี้ได้วาดรูป กราบขอโทษลงไปในช่องคำตอบ พร้อมกับข้อความที่ว่า "อ่านไม่ทันครับ กราบแบบเบญจางคประดิษฐ์ ถวายบังคม ทำไม่ได้ครับ" ที่เห็นแล้วรู้สึกเอ็นดูและขำในเวลาเดียวกัน
從答題紙的圖片可以看出，這些是主觀題，讓學生寫出這三道題的解題方法，而這位學生畫了跪拜禮作爲答案，還附上以下文字：“讀不懂呀，五體投地式的跪拜，頂禮膜拜，真的不會做呀。”看到時會覺得又可愛又好笑。
หลังจากที่มีการแชร์โพสต์ดังกล่าวออกไปก็เรียกว่ามีผู้คนเข้ามาขำกับเรื่องราวการเรียกคะแนนสงสารของนักเรียนคนนี้เป็นอย่างมาก พร้อมกับแซวนักเรียนคนนี้กันอย่างมากมาย ไม่ว่าจะเป็น "เมื่อตกเคมีจนมีโต๊ะVIP ไว้ซ่อมข้างโต๊ะครู 5555" "อาการแบบนี้ในสังคมออนไลน์เขาเรียก"ไหว้สวยรวยกระเช้า" "ไปเรียนสายศิลปะรุ่งแน่นอนครับแบบนี้"
這個帖子分享出去後，很多人都被這個學生求同情分的故事給逗笑了，同時很多人都調侃這個學生，比如：“要是化學掛了，就在老師的桌子旁邊安排一個VIP座位，哈哈哈哈”、“這種症狀在網絡上稱之爲'形式主義'”、“這種肯定很適合學藝術吧”。
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自sanook，未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。
