去海邊玩耍不能只顧之開心 潛在的危險你都要知道哦！
去泰國旅遊最少不了的就要數到海邊了，很多島嶼的海景真的是非常漂亮，但是去海邊玩耍不能只顧着開心哦，如果忽略了一些問題就會很危險哦！今天，我們就來給大家提前上一課，教大家去海邊玩之前那些你必須要知道的事情。
การท่องเที่ยวและการเดินทางนับว่าเป็นอีกหนึ่งเรื่องที่คงไม่มีใครปฏิเสธหากมีโอกาส แตกต่างคนก็แตกต่างความชอบไม่ว่าจะในเมือง ภูเขาเลากา ทะเลและชายหาด ทุกคนมักมีแผนภาพอยู่ในหัวอยู่แล้วล่ะว่าอยากจะไปเที่ยวที่ไหนบ้าง บางคนก็ชอบลุยเดี่ยว ไปเป็นคู่ หรือไปกันเป็นทีม
有機會出去旅行應該大家都不會拒絕的事情吧，不同的人喜歡不同的景觀，比如城市、山川或者大海沙灘等等，大家腦海裏應該都會有自己想去的地方，有的人愛自己去，有的人會搭 伴或成羣結隊去旅行。
อย่างหยุดยาวนี้จุดหมายปลายทางของหลาย ๆ คนก็คงหนีไม่พ้น “ทะเล” ซึ่งประเทศไทยขึ้นชื่อว่ามีชายหาดหรือเกาะที่สวยงามน่าเที่ยวมากที่สุดประเทศหนึ่ง โดยปกติแล้วการเที่ยวทะเลนั้นจะเป็นที่นิยมชมชอบในหน้าร้อน ไปเล่นน้ำโต้คลื่นเย็น ๆ นอนอาบแดด พักผ่อนในวันสบายไม่ต้องคิดเรื่องใดให้ปวดหัว
像遇到長假的 時候，很多人的目的地可能都會定在大海，泰國又以美麗的海灘和島嶼而聞名，一般來說去海邊旅行夏季是旺季，戲水衝浪，躺着曬日光浴，不用想那些頭疼的事情，全身心放鬆。
แต่ใช่ว่าการเที่ยวทะเลนั้นจะจำเป็นที่สุดสำหรับหน้าร้อน เพราะไม่ว่าฤดูไหน ๆ ก็สามารถไปทะเลได้ ไม่มีวันไหนที่คลื่นน้ำจะหยุดทำการ แต่สำหรับช่วงนี้ที่อยู่ในช่วงของฤดูฝน การเดินทางท่องเที่ยวทะเลอาจทุลักทุเลเพราะสภาพอากาศเสียหน่อย ซึ่งมีเรื่องที่ต้องระวังอย่างมากอยู่หลายสิ่งด้วยกัน ดังนี้
但並不是只有 在夏天才能去大海，各個季節都是可以去的，海浪一年三百六十五天都會“上班”，但是在雨季的時候，去海邊可能會遭遇到不確定的因素，有很多需要注意的事項。
เรื่องของน้ำ
水 的問題
เป็นที่รู้กันดีอยู่แล้วว่า ทะเล นั้นเอาแน่เอานอนไม่ได้ เพราะฉะนั้นการเที่ยวทะเลในหน้าฝนคุณอาจจะได้เจอกับพายุฝนและลมแรงระหว่างชิลอยู่ที่ริมชายหาดหรือว่ายน้ำอยู่ในทะเลอย่างสนุกสนาน เพราะพายุฝนอาจทำให้คลื่นลมแรงขึ้นดังนั้นกระแสน้ำจะรุนแรงมากกว่าเดิมหากคุณอยู่ในทะเลถึงแม้จะเป็นช่วงน้ำตื้นก็ตามคุณมีสิทธิ์ถูกน้ำทะเลพัดออกและจมน้ำได้ ทางที่ดีควรรีบขึ้นจากน้ำแล้วหลบฝนในที่ร่มจะดีที่สุดเพราะคุณไม่สามารถไว้ใจคลื่นทะเลได้เลย อย่าเอาชีวิตไปเสี่ยงดีกว่า
大家都知道，海水是不會平 平靜靜的，因此在雨季去海邊的話，在開開心心玩水休閒的時候也會遇到強力的風暴，風暴會使海浪兇猛，水流也會更加激烈，有時你儘管在淺水區也可能會被海浪擊倒而溺水，最好的辦法是快點上岸躲雨，因爲海浪已經變得非常危險，不要去冒生命危險哦！
เรื่องของพื้นที่
地域的 問題
ถึงแม้ทะเลบางที่จะมีชายหาดยาวสุดลูกหูลูกตา แต่ใช่ว่าจะสามารถรุลงเล่นน้ำได้ทุกที่ของชายหาด เพราะบางพื้นที่นั้นอันตรายต่อการลงไปเล่นอย่างมาก โดยมีปัจจัยประกอบด้วยลักษณะความลึกและชันของพื้นที่ หรือกระแสน้ำในละแวกนั้นอาจไม่ปลอดภัย กล่าวคือกระแสน้ำที่อยู่ลึกลงไปอาจเป็นน้ำวนซึ่งสามารถดูดคนที่ลงไปเล่นให้จมได้ อันตรายถึงชีวิต
儘管有些海灘又長又惹人注目 ，但是並不 是可以在海灘的任何地方下到海里的，因爲有些地方下水後會很危險，可能會遇到很深的水和很陡峭的地面，或者那裏有危險的水流，深水處可能是能把人吸進去的漩渦，很有可能讓人溺水而亡。
เรื่องของลมของฝน
風雨 的問題
หากคุณตั้งใจที่จะไปพักผ่อนดื่มด่ำกับบรรยากาศแบบเฉพาะของทะเลนั้น ๆ แต่ฝนดันเทลงมาอย่างหนักทั้งที่ก่อนหน้านี้แดดจ้าอากาศแจ่มใสสุด ๆ จบกันบรรยากาศที่เฝ้ารอ แต่อย่างน้อยก็ยังมีที่พักให้คุณได้ไปนอนเกือกกลิ้งชิว ๆ เคล้ากลิ่นไอฝน ไม่ต้องไปเสี่ยงพายุข้างนอก
如果你已經準 備好去體驗一下海景了，但是在晴空萬里之後突然出現了大雨，把你期待已久的景色洗劫一空，但至少你還能在酒店裏嗅嗅雨水的氣息，千萬不要去外面挑戰風浪。
เรื่องของสัตว์ตามธรรมชาติ
野生 動物的問題
ช่วงมรสุมหรือหลังฝนตกใหม่ ๆ นั้น อาจพบเจอแมงกะพรุนถูกซัดเข้ามาบนชายฝั่งได้ ซึ่งเป็นอันตรายกับนักท่องเที่ยวที่ลงเล่นน้ำในช่วงนี้ ดังนั้นควรระวังเป็นพิเศษ เพราะแมงกะพรุนบางชนิดมีพิษที่รุนแรงมีผู้บาดเจ็บจากการถูกเข็มพิษของแมงกะพรุนหลายราย หรือหากพลาดพลั้งได้รับอุบัติเหตุถูกพิษของแมงกระพรุน ไม่ควรถูบริเวณที่โดนเพราะกระเปาะพิษจะยิ่งแพร่รุนแรงขึ้น ทางที่ดีคือรีบพาผู้บาดเจ็บพบแพทย์ผู้เชี่ยวชาญโดยด่วน
在季風和剛下過雨之後，可能 會遇到被衝到海灘上的水母，這對下海玩水的遊客來說很危險。因爲有些水母有毒，遊客在接觸到水母的毒刺之後可能會受重傷，所以要格外小心。如果不小心被蜇傷，不應該揉搓被蜇到的部位，因爲毒素會更加擴張，最好的方法是立即把傷者送醫救治。
อย่างไรก็ตามการออกเดินทางท่องเที่ยวพักผ่อนหย่อนใจที่ทะเล ไม่ว่าจะหน้าฝนหรือหน้าไหนก็ตามควรวางแผนการเดินทางอย่างเหมาะสมเผื่อเกิดเหตุฉุกเฉินด้านต่าง ๆ ขึ้นจะได้มีแผนสำรองไว้รองรับ และที่สำคัญควรดูแลรักษาความเป็นธรรมชาติของสถานที่ท่องเที่ยวไม่ทิ้งขยะเรี่ยราดและไม่รบกวนธรรมชาติจนเกินไป
無論如何，不管是在哪個季節去海邊度假都要制定好出行計劃，以防產生各種緊急情況，這樣纔能有備選方案，而且保護好旅遊地的自然環境也是很重要的，不能亂丟垃圾，也不能過度侵擾自然。
怎麼樣，這些問題大家都明白了吧！讓大家都能享受到既開心又安全的海灘之旅吧！
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自sanook，未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。
