無拖鞋不靈魂，這個滿大街是拖鞋黨的國度，居然有人跳出來反對了！
泰國網友真的每天都是drama啊！前幾天纔有在推特上說球衣不時尚的言論被瘋狂diss之後，很多明星都站出來“拯救球衣”（→泰國明星拯救球衣）。最近，泰國網友又有了新的drama，有人說：“不應該穿着拖鞋逛商場！”於是又遭到了很多人的反對，還出現了#拯救拖鞋#的話題標籤。但是在這個真是的世界裏，拖鞋有的時候真的不只是拖鞋，看完下面的內容，相信你會開始思考人生了…
มีคนได้ทวีตข้อความไม่เห็นด้วยกับคนที่สวมรองเท้าแตะเดินห้าง โดยระบุข้อความว่า "เห็นด้วยครับ รองเท้าแตะเดินห้างด้วย ขอเถอะ มันจะสบายเกินไปแระ" จากข้อความดังกล่าวกลายเป็นที่วิจารณ์กันหนัก เพราะ "รองเท้าแตะ" เป็นรองเท้าที่ใส่ได้สบายๆ ไม่เป็นทางการ หลายเสียงไม่เห็นด้วย จนเกิดเป็นแฮชแท็กดังขั้นมา
有泰國網友發了推文提到穿着拖鞋逛商場這個泰國人都習以爲常的事情，具體的內容是：“同意！穿拖鞋逛商場，求求了，是不是太舒服了呀！”這個言論引起了廣泛的評判，因爲穿着舒適的拖鞋，不正式，很多人不同意，所以出現了上述的話題熱點。
เอาจริงๆ การใส่รองเท้าแตะเดินห้าง ส่วนตัวเจ๊ตุงคิดว่าถือเป็นเรื่องปกติมาก ไม่ว่าจะเป็นรองเท้าแตะแบรนด์เนม รองเท้าฟองน้ำ หรือรองเท้าแตะช้างดาวรุ่นฮิตก็ตาม เราไม่ได้ไปใส่แบบผิดโอกาส ไม่ได้ใส่ไปงานแต่งงาน งานไฮโซโก้หรูใดๆ แต่เดินห้างค่ะคุณ จะเป็นทางการอะไรมากมาย จริงๆ จุดนี้แล้วแต่ความสะดวกส่วนบุคคลนะ ใครอยากใส่อะไรก็ใส่ไปเถอะจ๊ะ ดูกาลเทศะ ดูความเหมาะสมก็พอเนอะ
其實上，對泰國小編來說穿拖鞋逛商場是一件再平常不過的事情了，不管是奢侈品牌的拖鞋、平價軟膠底拖鞋，或者是傳統Changdao夾角拖（Changdao是泰國老牌拖鞋，1956年就已經在泰國流行），我們沒有在不合時宜的場所穿拖鞋，也沒有穿去婚禮和各種上流社 會的活 動，僅僅是逛商場，根本就沒有那麼正式。就只是個人的舒適而已，誰想穿什麼就穿什麼吧，只要符合時間場合就可以了。
วันนี้เจ๊ตุง จึงจะชวนมาส่อง "รองเท้าแตะแบรนด์" กันหน่อย นอกจากความสวยสบาย แต่ละคู่มาพร้อมราคาไม่ธรรมดาอย่างแน่นอน จะมีรองเท้าแตะแบรนด์ไหน ราคาเท่าไหร่บ้าง มาส่อง
今天，我們先爲大家介紹幾種 奢侈品拖鞋，除了美麗和舒適之外，每一雙的價格也都不簡單哦！都有哪些品牌呢？價格又是怎麼樣的呢？來看看吧！
（後附明星拖鞋照）
Hermes Oran Sandals สุดฮิตของเหล่าเซเลบ
愛馬仕Oran涼鞋 明 星最愛
ใส่แล้วเหมือนตัวลอยขึ้นมาเลยจ๊ะ กับรองเท้าแตะ Hermes รุ่น Oran Sandals ที่จุดเด่นคือการทำจากหนังแท้แบบเดียวกับที่ทำกระเป๋าเป๊ะ แต่เพิ่มเติมคือ สายรองเท้ารูปตัว H เป็นการบ่งบอกชี้ชัดๆ ไม่พูดเยอะว่าใส่แบรนด์อะไรอยู่ ราคาก็เบาๆ เนอะ 2-5 หมื่นบาทจุกๆ
穿上之後就像飄起來了一樣，這款愛馬仕的Oran涼鞋，最大的亮點就是使用了和製作包包同樣的皮製成的，鞋前面還有非常清晰的“H”標誌，都不需要說是什麼品牌大家就都知道了，價格也還 算能接受2-5萬泰銖（約合4500-5500人民幣）。
Fendi Pink Suede Promenade Sandals
芬迪粉色麂皮Promenade涼鞋
สาวสายหวานต้องถูกใจ กับรองเท้าแตะ Fendi สีชมพูสดใสที่มากับส้นตึก แต่ใส่สบายเท้ามาก ส่วนราคาก็ประมาณ 20,000 บาท
甜美女孩一定會喜歡的，這款高底的芬迪 粉色麂皮Promenade厚底涼鞋，但穿起來非常舒服，價格約20000泰銖（約合4400人民幣）。
Louis Vuitton Lock It Flat Mule
路易威登Lock It Flat Mule
รองเท้าแตะไม่มีส้น แต่ดูดีมีชาติตระกูลมาก ราคาประมาณ 25,000 บาท
無跟的拖鞋，看起 來非常貴氣，價格約是25000泰銖（約合5500人民幣）。
Gucci Women's leather slide sandal with horsebit
古馳女式馬蹄革 拖鞋
ส่วนรองเท้าแตะ Gucci รุ่นนี้มาพร้อมความเรียบแต่ไม่ธรรมดา มีสีครีม และสีดำ ราคาประมาณ 20,000+ บาท
古馳的這款拖鞋簡 約又不失別緻，有奶油色和黑色，價格約20000泰銖以上（約合4400人民幣）。
Dior Dway Dior
迪奧Dway涼 拖鞋
รองเท้าแตะแบรนด์ Dior Dway Dior ราคาประมาณ 20,000+ บาท
迪奧的Dway涼拖鞋，價格是20000泰銖以上（約合44000人民幣）
當然，男生穿起涼拖來就更加接地氣啦，一起來看看明星們的展示吧：
啪嗒啪嗒穿着拖鞋，隨意的放鬆~你怎麼看泰國的拖鞋文化呢？
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自sanook，未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。
