交通費太貴了，我選擇騎馬上學！
內蒙古的童鞋，常被其他地方的朋友們以爲他們是高考項目考射箭打獵，平時騎馬上學😹。那麼問題來了，現在真的有人騎馬上學嗎？答案是有的，而且還是在泰國！
สมัยมั้ยนี้อะไรๆ ก็แพงไปหมด โดยเฉพาะค่ารถ ค่าน้ำมันก็เห็นทีว่าจะขึ้นเอาๆ แต่ดูท่าว่าปัญหาพวกนี้จะไม่เกิดขึ้นกับน้องนักเรียนคนหนึ่งในพื้นที่จังหวัดสงขลา เพราะว่าเธอไม่มีค่ารถค่าราใดๆ มีแต่ค่าม้าอย่างเดียว
現在樣樣物價都貴得上天，尤其是車費和油費更是不斷升價。但這些對於以下這位宋卡府的小女孩來說都不成問題，因爲她根本不用考慮什麼車費，只有馬兒的費用而已。😂
泰國女孩騎馬上學
ทำให้กลายที่น่าเอ็นดูแก่สายตาผู้ที่พบเห็นเป็นอย่างมาก เมื่อเจ้าของเฟซบุ๊กชื่อ นัทธมน สุขธร ได้โพสต์คลิปวิดีโอ พร้อมระบุข้อความว่า "ขี่ม้ากลับจากโรงเรียน" โดยในคลิปเป็นนักเรียนหญิงรายหนึ่ง ที่กำลังตั้งหน้าตั้งตาขี่ม้ากลับจากโรงเรียนอ.เมือง จ.สงขลา ซึ่งขี่ม้าเก่งมาก ชิดซ้ายขอบทางปลอดภัยหายห่วง ขณะที่เจ้าม้าเองก็ไม่มีพยศ ไม่มีตื่นถนน และรถที่สัญจรผ่านไปมา
Facebook網友Natthamon日前分享了一個超可愛的視頻，標題爲“從學校騎馬回來咯”。圖中宋卡府的女學生有模有樣地騎着馬，正從學校裏回來。她騎術十分高超，緊挨着路邊走。馬兒也很聽話，沒有因爲一路往來的車輛而嚇得驚慌失措。
ในขณะเดียวกันชาวเน็ตที่ได้เห็นภาพเหตุการณ์นี้ต่างก็อดใจเข้ามาแสดงความคิดเห็นไม่ได้ โดยส่วนใหญ่เข้ามาคอมเม้นต์ชื่นชมหนูน้อยที่ขี่ม้าได้เก่งมากจริงๆ บ้างก็เข้ามาคอมเม้นต์ว่า เจ้าม้าก็นิสัยน่ารักคนเยอะขนาดนี้ก็ไม่มีพยศเลย น่ารักทั้งคู่
看到這麼有趣的新聞，網友們肯定要評論一番啦~大部分網友表揚小女孩高超的騎術。也有網友表示，馬兒真的好乖啊，人這麼多都不驚不慌的，人和馬都那麼可愛~
บ้างก็เข้ามาแซวน้องนักเรียนคนนี้ว่า น้องคงโดนเชิญผู้ปกครอง ... เปิดเทอมมาอาทิตย์เดียว หญ้าหมดรร.เลยคับ 555 ในขณะที่บ้างคอมเม้นต์กล่าวว่า ผู้คนแถวนั้นอย่าใจร้ายชนน้องนะคะ ห่วงจังเลยค่ะ ใส่หมวกกันน็อคหน่อยก็ดีนะคะหนูน้อย
還有網友逗趣說，“估計這小女孩要被請家長了……開學僅一週時間，學校裏的草全都被吃光了哈哈哈~”也有網友希望那附近的人們不要撞到小女孩了，很擔心啊~小姑娘戴個安全帽會比較好哦。
未來馬術國家隊隊員
戴戴安全帽哦
真酷！
超厲害啊！
早上看的新聞，騎摩托車跟在後面的是小女孩的父母。她對馬很熟悉是因爲從4歲起她的爸爸就讓她騎馬了。看起來真是好可愛呀。
如果有機會如果熱愛騎馬的話，以後要是能進入馬術國家隊也很不錯哦
今天看電視，她們一家上電視啦。才7歲而已呀，真是個可愛的孩子。
然後我們也來了解一下交通方面的常用泰語吧：
ขับรถ開車
นั่งรถเมล์坐公交車
นั่งรถไฟ坐火車
นั่งรถไฟใต้ดิน坐地鐵
นั่งบีทีเอส坐BTS
นั่งเครื่องบิน坐飛機
เดิน走，行走
ขี่騎
ขี่ม้า騎馬
ขี่จักรยาน騎自行車
ขี่มอเตอร์ไซค์騎摩托車
你平時怎樣去上學/上班呢？
這颯爽的英姿，不得不寫個“服”字啊！😹
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
