泰語每日一詞：เจ็บป่วย“生病”（Day 958）
很多人說學完了泰語入門語音，卻不知如何繼續下去：看到長句立刻頭昏眼花，自己記單詞又太無聊太枯燥，有時還特摸不着頭腦……那不然，從今天起，跟着我們每天記一個單詞吧。
說明：我們先從泰國小學一年級基礎詞彙開始學習哦。所學的單詞會給出泰語音標，同時我們會將重點放在拼讀規則上（分析單詞到底發第幾調）， 並挑選單詞的常見用法或是句子，和大家一起分享哦。接下來就開始我們要學習的單詞吧。
[2018.7.25]第958個詞：เจ็บป่วย
看到單詞後要做的第一件事，就是一定要自己想想：它是有幾個音節，每個音節分別應該讀第幾調哦。
小編有話：
如果總是靠別人告訴自己，那我們可能永遠都只是能聽懂，但不會自己分析思考哦，而且也不太容易記得住。以後看到生詞，自己還是不會思考、不會讀。
因爲自己之前所聽懂的，那些都還是老師的、是別人的知識，所以要自己努力試試，把它們轉化成自己的知識哦。
小編會將發音音標、聲調以及示範音放在最下方。
強烈希望大家自己分析好了怎麼讀之後，然後再到文末去“對答案”喏。
常見含義：
“[動詞]生病”
例：
หากเจ็บป่วยขณะท่องเที่ยวต่างประเทศ
如果在國外旅行的時候生病了
หลายคนมีอาการเจ็บป่วยเล็กๆ น้อยๆ เกิดขึ้นกับร่างกายอยู่บ่อยครั้ง แต่กลับไม่รีบพบแพทย์
很多人經常會有些小病小痛，但是卻不着急去看醫生
ในการเดินทางเราก็ไม่สามารถบอกหรือมั่นใจได้ว่าจะไม่เกิดเหตุการณ์ที่ทำให้เราเจ็บป่วยหรือมีอะไรเกิดขึ้น
在旅程中我們無法確定自己是否會生病或有什麼事發生在自己身上
ตอนอยู่เมืองไทยก็สบายดี๊ดี แทบไม่เคยเจ็บป่วย มาถึงออสเตรเลียยังไม่ทัน 3 เดือนก็ไส้ติ่งอักเสบเลย
在泰國的時候身體健健康康的，幾乎沒生過病，來到澳大利亞還不滿三個月就患了闌尾炎。
ไปเที่ยวต่างประเทศทุกครั้งซื้อประกันการเดินทางไปตลอด แต่ไม่เคยได้ใช้ ก็ถือว่าโชคดีที่ไม่เจ็บป่วย และไม่เสียดายเงินที่ทำไป เพราะหากเกิดเจ็บป่วยขึ้นมาก็เบาใจได้
去國外旅行的時候每次都會買旅遊險，不過都沒有用到過，沒有病痛也是種幸運。雖然沒用上也不會覺得浪費，一旦真的生病了也能放心些。
詞彙：
หาก如果 ท่องเที่ยว旅行 ต่างประเทศ外國 ร่างกาย身體 บ่อยครั้ง很多次 รีบ趕緊 แพทย์醫生 มั่นใจ確定 แทบ幾乎 ไม่เคย不曾 ถึง到 ยัง還 เดือน月 ทุกครั้ง每次 ซื้อ買 ใช้用 โชคดี幸運 เพราะ因爲
發音聲調分析：
เจ็บป่วย 是由 [จ + เ-ะ + บ] + [ป + -ัว + ย + -่ ] 7個部分組成的。
เจ็บป่วย [เจ็บ-ป่วย] 有2個音節：เจ็บ、ป่วย。
เจ็บ 中輔音 + 短元音 + 濁尾音 → 第2調
ป่วย 中輔音 + 長元音+ 清尾音 + 第2調→ 第2調
（你之前分析對了嗎？^-^ ）
音頻示範：
本文爲滬江泰語整理，未經許可不得轉載。
