都說普吉島的夏天永不停歇，那你見過40年前沒有遊客的普吉嗎？
提到普吉島，感覺DNA已經動了！一方面，好想念疫情前的生活，想去普吉島盡情吃喝玩樂浪浪浪！另一方面，彷彿又回到了2020年的那個椰子味的冬天，雖然很冷，但看着《以你的心詮釋我的愛》已經感受到了夏日氣息，好想去普吉島打卡德和歐兒去過的地方啊~今年五月以來，普吉島已經持續復甦，遊客爆滿，似乎在朝着以前的旅遊勝地普吉邁進。可是，你見過普吉最古老最原真的一面嗎？40年前的普吉，那些今日無比熱門的地標，竟沒有一個遊客？？？？
今年五月的照片，這應該是咱們最熟悉的普吉吧，如果沒有口罩還以爲是在疫情前呢~
“萬里迢迢江水未曾能把我阻攔，萬里澎湃江山只需我轉念一閃……”
“任往事去如煙，遇見你已是永遠……”
OMG！看到這幾張圖DNA是不是已經動了，彷彿已經置身普吉島的夏天， 但是……據說劇照中的這個地方還挺難爬過去的5555，《以你的心詮釋我的愛》這部電視劇真的給了很多小夥伴關於普吉島唯美的想象~
然而，普吉島總有一面是你未曾瞭解過的，看看這位博主曬出的老照片吧，這裏的普吉或許是很多人嚮往的世外桃源……ภูเก็ต เมืองท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับต้นๆ ของเมืองไทยจากนักท่องเที่ยวจากทั่วโลก ที่นี่คือเมืองที่ไม่เคยหลับ ถูกขับเคลื่อนด้วยพลังแห่งการท่องเที่ยวเสมอมา แต่ภาพจำนี้คือสิ่งที่เราได้เห็นและสัมผัสกับภูเก็ตในยุคปัจจุบัน แต่รู้หรือไม่ว่าหากย้อนเวลากลับไปประมาณ 40 ปีที่แล้วนั้น ภูเก็ตที่เราเคยได้เห็นในทุกวันนี้ เปลี่ยนแปลงมาจากเดิมมากเลยทีเดียว ความเจริญรุ่งเรืองได้เข้ามาทดแทนความเงียบสงบ ซึ่งในวันนี้เราจะพาทุกคนย้อนไปชมภาพบรรยากาศของเมืองภูเก็ตเมื่อ 40 ปีที่แล้วกันครับ
普吉島在泰國旅遊城市中的受全球遊客歡迎的程度無疑名列前茅，這是一座“不夜城”，一直都被旅遊業的力量助推着發展，但這些印象是我們所見，或是在今時今日的普吉親身接觸到的，而你知不知道，如果時間倒流大約40年，我們今天所見的普吉，與原來相比發生了很大的變化，繁華代替了寧靜，今天我們就帶大家一睹40年前普吉這座城市的風采。
โดยภาพเซ็ทนี้ถูกเผยแพร่โดยคุณ Arvut Banjongpean ที่ได้ใช้กล้องฟิล์มสมัยก่อนในการบันทึกภาพความทรงจำอันล้ำค่าเมื่อปี พ.ศ. 2528 ซึ่งทางคุณ Arvut ได้มีโอกาสไปช่วยญาติเพื่อนรับงานถมดินเพื่อสร้างโรงแรมดุสิต ลากูน่า ที่หาดเลพัง และโรงแรมอมันบุรี ที่หาดสุรินทร์ เลยทำให้ผมได้มีโอกาสเห็นเกาะภูเก็ตในวันที่พิ่งเริ่มเปิดตัวกับนักท่องเที่ยวได้ไม่นานนักและได้เก็บภาพมาให้เราทุกคนได้ชมกัน
這套照片是由Arvut Banjongpean先生髮布的，他於1985年用當時的膠捲記錄下了這珍貴的回憶。當時Arvut先生有機會幫助朋友的親戚在蘇林海灘填海營建Dusit Laguna酒店，這讓其有機會能看到普吉島剛向遊客開放不久時的畫面，並讓我們大家有機會一睹風采。
ภาพบรรยากาศของเมืองภูเก็ตที่ทางคุณ Arvut ได้เดินทางไปท่องเที่ยวตามชายหาดต่างๆ ทั้งหาดสุรินทร์ที่ยังไม่มีโรงแรมและที่พักขึ้นมาเต็มชายหาดเหมือนทุกวันนี้มีเพียงโรงแรมแพนซีแห่งเดียวเท่านั้นบนชายหาดสุรินทร์ หรือจะเป็นที่ชายหาดยะนุ้ย ซึ่งในยุคนั้น เป็นเหมือนชายหาดส่วนตัวของคุณยายเจ้าของชายหาดที่ไม่มีนักท่องเที่ยวสักคนมาเยือนที่นี่ เป็นภาพที่ดูแปลกตาหาชมยาก
Arvut先生沿着各種海灘遊覽普吉島的氛圍，蘇林海灘都還沒有今天遍佈海灘的賓館和能住宿的地方，整個海灘上只有一家名爲“三色堇”的酒店。而Ya Nui海灘，在那時還是海灘所有者外婆的私人海灘，並沒有遊客前來遊覽，這些照片令人耳目一新，很難得一見。
（今日的蘇林海灘）
ส่วนหาดกะรนหนึ่งในหาดที่ได้รับความนิยมที่สุดในตอนนี้ ในยุคนั้นกลับเงียบสงบไร้ซึ่งนักท่องเที่ยว เป็นธรรมชาติที่สวยงามสะอาดตา เห็นแค่ท้องทะเลสีครามและท้องฟ้าที่สดใสจริงๆ
至於現在最受遊客歡迎海灘之一——卡倫海灘（普吉島三大海灘之一，離芭東海灘不遠，以白色沙灘聞名），那時還很寂靜，少有遊客，是一處賞心悅目的自然景觀，只能看到湛藍的海面和澄澈的天空。
（今日的卡倫海灘）
และนี่ก็คือส่วนหนึ่งของความงดงามในอดีตของเมืองภูเก็ตที่ทางคุณ Arvut ได้แชร์ความทรงจำอันงดงามให้กับเราทุกคนได้ชื่นชมกัน เป็นอีกหนึ่งยุคของการเดินทางที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้นในการเปิดประสบการณ์การท่องเที่ยว และทำให้หลายๆ คนที่ได้ชมภาพเซ็ทนี้ต่างหวนคิดถึงอดีตของการเดินทางไปตามๆ กันครับ
Arvut先生給我們分享的，讓我們讚歎的美好記憶，也是普吉島曾經的美麗，是另一個時代，那時人們會因旅遊的經歷而興奮不已。Arvut先生的這套照片，也讓很多人懷念起曾經的旅行……
對於小編這種社恐人士來說，出去旅行就怕人多，看到過多的遊客直接就沒了想玩的慾望，所以，我可以申請穿越到40年前的普吉，去看看歐兒爺爺奶奶年期時的樣子嗎？哈哈哈哈哈！
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自sanook,未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。
