【有聲】學會這幾句泰語，分分鐘教你哄好生氣的 fan แฟน！
泰國對象即 fan แฟน，他/她生氣了怎麼辦！在線等！急！沒關係，只要看過今天的文章，馬上就能知道怎麼用地道的泰語說最正宗的土味情話哄對象開心啦！
文章帶讀：
（音頻-可在本站泰語公衆號上收聽）
朗讀：（泰）ฟ้าใส
คนเป็นแฟนกันมันก็ต้องมีบ้างแหละที่จะต้องมีการกระทบกระทั่งกันบ้าง แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการกลับมาปรับความเข้าใจกันเพื่อให้ความสัมพันธ์กลับมาแน่นแฟ้นเหมือนเดิม ซึ่งวันวันนี้ เราก็ได้รวบรวม แคปชั่นง้อแฟน ความหมายดีๆ ซึ้งๆ ปนความฮามาฝากเพื่อนๆ กัน มาดูแล้วเอาไปโพสต์ตามกันได้เลย
一對情侶必然會有吵架的時候，但最重要的是雙方相互理解，讓關係重歸於好。今天，我們收集了一些情侶之間的高質量哄人話術，希望博得朋友們一笑，看了之後都發起來吧！
ขอแค่เธอคืนดี ไม่ว่าอะไรก็ยอมทั้งนั้นแหละ
1.只要你消氣，不管什麼都答應你。
ต้องง้อด้วยอะไร เธอถึงจะหายงอน
2.我要用什麼來哄你你纔會消氣？
ที่ผ่านมายอมรับว่าทำผิดไป ให้อภัยด้วยเถิดนะคนดี
3.我承認過去我做錯了，原諒我吧親愛的。
รักที่ดี ต้องง้อด้วยของกินเท่านั้น
4.好的愛情，只有用吃的來哄才行。
ไม่งอนนะคนดี เดี๋ยวพี่พาไปกินตับ
5.別生氣啦親愛的，等會兒我帶你去吃好的。
ถ้าเธอหายงอน เราจะพาไปกินขนม
6.消氣了的話我帶你去吃小點心。
ถ้ารู้จักการให้อภัย ความรักก็ปลอดภัยไปกว่า 70% แล้ว
7.如果兩人都知道要互相原諒的話，愛情就會安全70%了。
ที่คอยง้อ เพราะเธอคือคนที่เราแคร์
8.我哄你是因爲你是我在乎的人呀。
จำไว้… เวลาแฟนโกรธ บางทีคำขอโทษ ก็ไม่จำเป็นเท่า หมูกระทะ
9.記住...對象生氣的時候，道歉的話還不如來一頓泰式烤肉火鍋。
เวลาแฟนโกรธ ไม่มีอะไรหยุดได้นอกจากของกิน
10.對象生氣的時候，除了吃的就沒有什麼能讓TA消氣了。
ไม่ชอบง้อบ่อย แต่ถ้าเธออ่อยก็ไม่แน่
11.我不太喜歡哄人，但如果是你的話就不一定。
เพราะเห็นค่าจึงตามง้อ เพราะรักมาก จึงไม่อยากเสียเธอ
12.因爲覺得你珍貴，所以才哄你。因爲很愛你，所以纔不想失去你。
ผิดพลาดต้องขออภัย ที่ทำไปก็เพราะรักเธอทั้งนั้น
13.錯了就要請求原諒，一切都是因爲愛你。
ก็กลัวจะงอนจริง คราวหน้าจะไม่ทิ้งให้เหงาแล้ว
14.怕你真的生氣了，下一次不會再讓你寂寞了~
ไม่ติดที่เธองอน แต่ที่ว่ามึงงอนกูเรื่องอะไร
15.在意的不是你生氣，而是你在生什麼氣。
จะงอนก็งอนไป พอดีซื้อของอร่อยมาเพียบ
16.要生氣就繼續生氣吧，剛好我買了很多好吃的來。
งอนให้สุด แล้วจะไปให้สุดที่ร้านชาบู
17.盡情生氣，然後去火鍋店盡情大餐吧。
เพราะรักจึงด่า เพราะสำคัญจึงง้อ
18.因爲愛你才罵你，因爲你重要才哄你。
เงินเดือนออกแล้ว งอนได้ตามสบาย
19.發工資了，讓我盡情哄你吧。
ไอ้ต้าวคนดีของเรา เวลางอนดูน่ารักดีนะ
20.我家親愛的，生氣的時候也很可愛哦。
ฉันอาจจะไม่ดีพอสำหรับเธอ แต่อยากให้เธอรู้ได้ ว่าฉันจะยืนข้างเธอตลอดไป
21.我可能不夠好，但我想讓你知道，我會一直站在你身邊。
รู้จักปรับความเข้าใจก็ไม่มีหรอกคำว่าเลิกกัน
22.能夠相互理解，就沒有分開二字。
ง้อแค่ไหนก็ไม่หายงอน ถามโอนเงินให้ คุยกับกูเลยนะมึง
23.怎麼哄都不消氣，一說轉錢就開始和我說話了啊。
รักมากนะ อย่าทำตัวง้อยากเลยนะ
24.超愛你的，別一副難哄的樣子啦。
พยายามไม่คิดถึง แต่โทษทีนะเราทำไม่ได้หรอก
25.我努力地不去想你，但不好意思，我做不到。
ง้อก่อนไม่ได้แปลว่าแพ้ แต่มันแปลว่าเรารักเขามากกว่า
26.先哄的不代表輸了，而是代表更加愛一些。
หวานนิด ขมหน่อย ถึงทะเลาะกันบ่อย แต่ไม่ปล่อยมือกันนะ
27.一點甜加一點苦，雖然會經常爭吵，但卻不會放手。
ไอ้ต้าวอ้วนงอนบ่อยไม่เป็นไร ขออย่าไปมีคนอื่นพอ
28.小女友經常生氣不要緊，只要不愛上別人就夠了。
ทะเลาะกันบ้างเป็นธรรมดา อย่างน้อยยังให้ได้รู้ว่าเรายังคุยกัน ยังรักกัน
29.爭吵是常事，至少知道我們還在溝通，仍然相愛。
เราขอโทษในสิ่งที่เราทำลงไปนะเธอ
30.我爲我做過的事情道歉吶。
รักเธอ ทุกลมหายใจ รักมากกว่านี้ไม่ไหว เพราะหายใจไม่ทัน
31.愛你，每一次呼吸都愛你，但這份愛不能再多了，因爲會呼吸不過來。
รักเธอเสมอนะ ไม่ว่าจะเป็นตอนที่เธอ โกรธ หรืองอนก็ตาม
32.一直愛着你哦，不管是你生氣還是撒嬌的時候都愛你。
ตอนงอนบอกเราหน่อยนะ เราจะได้ตามง้อถูก
33.生氣的時候要告訴我哦，這樣我才能正確地哄你。
ไม่ว่าเธอจะว่าเราแค่ไหน แต่เราก็ยังอยากที่จะดูแลเธออยู่ดี
34.不管你怎麼罵我，我還是想要好好照顧你。
เราก็เหมือนยาดม ไม่ต้องการให้ใครมาชื่นชม แต่เน้นทำให้คนนั้นชื่นใจ
35.我們就像鼻通，不用誰來稱讚就能迎來別人的喜愛。
อาจดูไม่จริงจัง แต่อยากบอกดัง ๆ ว่าจริงใจกับเธอนะ
36.也許看起來不認真，但我想要大聲告訴你，我對你很認真。
ขอร้องอย่างอนนาน เพราะไม่รู้จะเอาวิธีที่ไหนมาง้อแล้ว
37.求你不要生氣太久，因爲我不知道要怎麼哄了。
ไม่ว่าเธอจะงอนเราแค่ไหน เราจะตามง้อจนกว่าเธอจะหาย
38.不管你對我生了多大氣，我都會一直哄你直到你消氣。
เราไม่รู้หรอกนะว่าคนทั้งโลกมีกันอยู่เท่าไหร่ แต่จำไว้นะว่าเรามีเธอเพียงคนเดียว
39.我不知道這世上有多少人，但記住了，你是我的唯一。
ให้รักนำทาง แล้วเราจะเจอแสงสว่างแห่งทางออก
40.以愛爲嚮導，我們會遇見未來的光。
อยากเป็นอากาศ เธอจะได้ขาดเราไม่ได้
41.想成爲空氣，這樣你就離不開我了。
ไม่ว่าจะอดีต หรือปัจจุบัน ก็ยังรักเธอเหมือนเดิม
42.不論過去還是現在，我依然愛你如初。
ในวันที่เธอแย่ ฉันพร้อมที่จะอยู่ข่างางเธอเสมอ
43.在你那些糟糕的日子裏，我一直都準備好了陪在你身邊。
ฉันอาจไม่ใช่คนที่ดีที่สุด แต่ฉันจะพยายามอย่างดีที่สุด
44.我可能不是最好的那個，但我會盡最大的努力。
ของอนเธอได้ไหม ในฐานะขนตาของเธอก็ได้
45.和你撒嬌可以嗎，讓我當你的睫毛也可以。
เราเคยลองหายไปแล้วนะ แต่เธอไม่ตามเราเลยกลับมาเอง
46.我試過消失一段時間，但你不來找我，所以我自己回來了。
ความรักมันไม่ได้เกิดกับใครง่ายๆ นะ
47.愛情可不是輕易就能來到你身邊的哦~
ให้โอกาสอีกสักครั้ง โปรดปราณี เพราะใจนี้มีเธอคือหนึ่งเดียว
48.再給你一次機會，對我好一點，因爲這顆心裏只有你一人。
學會了趕緊收藏起來，有機會的話要用起來哦~
