年末聚會，Zara新推出的小禮服又雙叒叕成了熱門單品？！
¿Cena de empresa a la vista? No te estreses, compartes dilema con casi medio país. En concreto con esa mitad femenina que se enfrenta a la pregunta del millón en estas fechas: ¿Qué me pongo?
年末公司晚宴在即？別緊張，幾乎半個國家的人都和你處於同樣的困境。準確的說，在這種時候，數以百萬計的一半女性都會面臨這個問 題：我該穿什麼？
Y la cuestión no es nada fácil de responder. La cena de empresa es ese momento terrorífico del año en que nos plantamos delante del armario solo para desesperarnos y comprobar que no tenemos nada que ponernos. Normal. ¿Con qué look te sientas frente a tu jefe y tus compañeros que no parezcas ni recién salida de la oficina ni lista para la cena de Nochevieja? Pues no le des más vueltas: lo tenemos. Es unlittle black dress, claro. Y cómo no, está en Zara.
這個問題並不好回答。公司晚宴是一年中我們站在衣櫃前糾結髮現自己沒有衣服可穿的恐怖時刻。通常情況下，你要穿什麼來面對老闆和同事，讓自己看起來穿的不像是剛離開辦公室或是準備參加平安夜晚餐的樣子？別再爲此輾轉反側了。我們有答案——一條小黑裙。當然，Zara就推出了這一單品。
（圖源：www.zara.com/es/）
Pero no es un LBD cualquiera, sino uno que reúne las tres claves fashion del momento: mangas abullonadas, corte midi y falda con volumen. Y, por si fuera poco, te asegura acertar también con el color, el negro. Porque a estas alturas influencers y celebs ya han dejado claro que el total black es el tono estrella de estas fiestas.
這件單品可不是隨處可見的普通小黑裙，而是包含了當下潮流的三個關鍵：寬大的泡泡袖、迷笛裙剪裁和蓬鬆擺裙。如果這還不夠吸引你，它還確保了你在服飾顏色上不會出錯——黑色。因爲有影響力的網紅和名流們已經明確，全黑是聚會當中的明星基調。
El vestido, de escote recto y línea evasé que se cierra en la espalda con cremallera oculta, es una inversión asegurada, porque se convertirá en una prenda básica de tu fondo de armario, además de ser lo más cool de esta temporada gracias a sus mangas abullonadas, parece recién bajado de una pasarela, pero solo cuesta 59,90 euros.
這件方領長裙背後有隱藏的拉鍊。這件衣服是一項有保證的投資，因爲它將成爲衣櫃裏一件必備的服飾。除了它的泡泡袖能讓其成爲本季度最酷，這件單品還像是剛剛從秀場上下來，卻僅需59.9歐元。
這條簡約大方又不乏設計感的小黑裙一上架就立刻售空，對於西班牙人來說，無論是用來參加商務晚宴還是日常搭配都是一個好的選擇。你怎麼看呢？
ref：
https://www.elmundo.es/da16979549af/ce16979b/9149c2c3/9248.25/5dd555e421efa076448b45c7.html
https://www.zara.com/es/es/vestido-midi-volumen-p08362808.html?v1=30070209&v2=1281625
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載。
