西語小測試：從握拳的方式竟然可以看出你適合做什麼工作？！
Para conocer mejor a una persona es suficiente solo observarla bien. Los gestos, movimientos corporales y expresiones faciales pueden decirnos muchas cosas acerca del mundo interior de tu interlocutor y llevarte bien con él.
爲了更好地瞭解一個人，只需要細緻觀察他就夠了。手勢、身體動作和麪部表情都能告訴我們很多他內心的想法，讓你能夠與他很好地相處。
Hoy te invitamos a hacer un test sencillo donde solo tendrás que apretar un puño y elegir la opción más adecuada.
今天，我們邀請你做一個簡單的測試，只需要你試着握緊拳頭，並挑選一個最適合你的選項。
1. Dedo por encima del puño
拇指平放在拳頭上面
2. Dedo hacia adentro
拇指握在拳頭裏面
3. Dedo a un lado
拇指在拳頭的一側
4. Dedo hacia arriba
拇指向上伸展
¿Cuál es tu tipo?
你是哪種類型呢？
1. Dedo por encima del puño
拇指平放在拳頭上面
Probablemente seas la persona más enérgica en el planeta. Siempre estás buscando nuevos conocimientos, emociones e intentas hacer lo imposible. Estar acostado con un control remoto en la mano no va con tu plan de la "conquista del mundo".
你可能是這個星球上精力最充沛的人。總是在尋求新的知識、情感，並嘗試去做不可能的事。僅僅是手拿遙控器躺着和你“征服世界”的計劃並不搭。
Eres altruista. Una persona bondadosa que siempre acude a ayudar y dice: "Tranquilo, ya veremos qué podemos hacer". Siempre haces más de lo que dices. Precisamente por tu bondad y seguridad te valoran y respetan. Inspiras y llenas de energía a todo el mundo, las personas están dispuestas a seguirte donde sea.
你是個利他主義者。是一個熱心的人，總是會去幫忙，並說，“冷靜，我們來看看能做些什麼”。你做的總比說的多。正是因爲你的善良和可靠，纔會受到珍視和尊重。你鼓舞和激勵着每個人，人們都願意跟隨你到任何地方。
適合從事的職業：市場營銷、技術服務、自己創業等等。
2. Dedo hacia adentro
拇指握在拳頭裏面
Eres ocurrente y elocuente, pero no haces amigos rápidamente. Los demás pueden creer que eres una persona silenciosa e incluso sombría, pero en cuanto te conocen mejor, entienden que por dentro eres alguien suave e incluso sensible.
你既風趣又有口才，但不能很快交到朋友。別人可能會認爲你是一個沉默甚至冷酷的人，但一旦他們更深入地瞭解你，就會知道你實際上是一個溫柔、甚至敏感的人。
Tienes un don único de ver la esencia del problema y cómo resolverlo. Eres perspicaz y sientes bien cada situación, tus observaciones suelen ser correctas y las conclusiones, las más adecuadas.
你有一個獨特的天賦，就是能看到問題的本質以及如何解決它。你是敏銳的，任何情況下都感覺良好，你的觀察通常是正確的，得出的結論也是最恰當的。
Ser pensativo y meticuloso solo te conviene, pero a veces exiges demasiado de ti mismo, lo cual te provoca ansiedad. Por eso necesitas tanto el apoyo de tus seres queridos que te entienden sin palabras.
細緻謹慎說的就是你，但有時對自己要求太多，這讓你有點焦慮。因此你需要所愛的人理解你，無需言語默默地給你更多的支持。
適合從事的職業：財務、講師、行政管理、心理諮詢師等等。
3. Dedo a un lado
拇指在拳頭的一側
Vives basándote en el principio de que "cada quien elige su camino". Por lo general, tu camino está lleno de obstáculos. Eres una persona práctica, seria y realista que sabe lo que vale. Y tu estamina está hecha del metal más fuerte del planeta.
你生活的原則是：每個人都會選擇自己的道路。通常來說，你的道路充滿了障礙。你是一個實際、嚴肅和現實的人，知道什麼是值得的。你的決心和耐心堅不可摧，不可動搖。
Sin embargo, el miedo al fracaso te impide tomar decisiones atrevidas, porque solo esto puede herir tu vanidad. Por eso necesitas tanto que te alaben y te apoyen.
然而，害怕失敗會阻礙你做出大膽的決定，因爲這樣做會傷害到你的虛榮心。因此你需要更多的讚美和支持。
Tus amigos te quieren por ser sincero, confiable y tener mente aguda. Los demás saben que contigo pueden sentirse totalmente protegidos, que contigo siempre hay temas de qué hablar. Lo importante es que recuerdes que si te apoyan tus amigos y seres queridos, eres capaz de lograr todo lo que te propongas.
你的誠實、可靠、以及敏銳的頭腦受到了朋友的喜愛。大家知道，和你在一起能讓他們感覺到被保護着，並且總是有話題可談。重要的是要記住，有了朋友和所愛之人的支持，你就能夠實現你所想的一切。
適合從事的職業：運動員、科學家、學術研究者、律師等等。
4. Dedo hacia arriba
拇指向上伸展
Eres una persona humilde, pero a la vez sabes muchas cosas y eres muy educado. Eres inquieto, activo y generas muchas ideas.
你是一個謙虛的人，但同時你知道很多事情，且很有教養。你閒不住、活躍，有很多想法。
Te gusta explorar el mundo pero, sobre todo, tienes habilidades que te dan esta oportunidad. Sin embargo, a veces te resulta difícil enfocarte en un tema, ya que buscas aprender todo a la vez.
你喜歡探索世界，但最重要的是，你有能力去獲得這樣的機會。然而，有些時候你很難把注意力集中在一個主題上，因爲你已經懂得如何同時去學習一切。
Los demás piensan que eres una "Wikipedia" viviente y siempre te piden consejos. Sin embargo, eres una persona bastante reservada. Eliges bien tu entorno y sólo dejas entrar a personas selectas, con las cuales puedes ser tú mismo.
大家認爲你是活生生的“維基百科”，總是會向你徵求意見。然而，你卻是一個相當保守的人。你會很好地選擇環境，只讓那些你選擇的人接近你，和他們在一起你可以做自己。
適合從事的職業：老師、設計師、攝影師、新媒體工作者等等。
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！
