14個例句讓你記住atrás和tras的用法！
Atrás es un adverbio de lugar que usamos con verbos de movimiento y significa "detrás de". También significa retroceder o tiempo pasado. Con este adverbio nunca usamos la preposición a porque ya la lleva. Nunca decimos "vamos a atrás" sino que decimos "vamos atrás".
atrás是一個方位副詞，和動作動詞連用，意思是“detrás de”（在後面），同時也表示向後或是過去的時間。這個副詞永遠不會和前置詞a連用，因爲副詞本身已經有a的含義。我們不會說“vamos a atrás”，而是說“vamos atrás”。
Y tras es una preposición que significa después de y a continuación de o también detrás de y de ahí vino probablemente tu confusión…
而tras是一個前置詞，意思是“después de”（在……之後）和“a continuación de”（緊接着），或者同樣也可以表示“detrás de”（在後面），在那方面，你的困惑就來了……
兩個詞彙應該如何區分，不使用錯誤呢？
下面14個例句帶你瞭解這兩個單詞的用法！
音頻示範戳：
【atrás】
1. Hemos iniciado la cuenta atrás (hacia atrás).
我們開始倒計時了。
2. Falleció días atrás (en días pasados).
他/她幾天前去世了。
3. He dado marcha atrás (he retrocedido).
我退了回來。
4. Está más atrás (detrás de).
它更落後一點。
5. Atrás (detrás de) quedan los años de la juventud.
青春歲月已逝。
6. Atrás (detrás) no oyen nada.
他們在後面沒有聽到任何聲音。
7. Es hora de dejar atrás los fantasmas.
是時候把怪誕鬼魂拋在身後了。
【tras】
1. Habló tras (después de o a continuación de) ellos.
他/她在其他人之後發言。
2. Se retiró tras (después de) el accidente.
事故之後他/她就退休了。
3. Están muy contentos tras (después de) la victoria.
取勝之後他們非常開心。
4. Está triste tras (después de) la ruptura.
分手後他/她很傷心。
5. Se escondió tras (detrás de) un sofá.
他/她藏在沙發後面。
6. Tras (después de) unas breves palabras se clausuró el evento.
幾句話後，活動結束了。
7. Ha salido de la cárcel tras (después de) cumplir diez años de condena.
他/她在刑滿十年後出獄了。
聲明：本內容爲滬江西語整理，未經允許，請勿轉載！
