10幅小漫畫帶你看西班牙人平時都有些什麼樣的腦洞！
[課程推薦]
Ojalá todo fuera tan fácil como engordar.
我希望所有的事情都像長胖一樣簡單。
Necesito un día entre el domingo y el lunes.
我需要週日和週一中間多出一天（來讓我緩緩）。
Mi cuerpo dice "donuts" pero mi ropa dice ¡come ensalada, por tu madre!
我的身體說“吃甜甜圈吧”，但是我的衣服卻說“瑪德，你還是去吃沙拉吧（都這麼胖了）”。
Situación sentimental: error 404. Amante no encontrado.
感情定位：頁面載入出錯，代碼404。愛人未找到。
Déjame entrar, que necesito volver a salir.
讓我進去，我還要再出去一次（狗狗真是閒不住啊）。
Si quisiera gustarle a todo el mundo, sería un bote de nutella.
如果你想讓所有人喜歡你，那就變成一罐巧克力榛子醬吧。
Nutella（能多益）是意大利廠商Ferrero生產的巧克力榛子醬，可如牛油、花生醬般塗在麪包、餅乾等食物上來增添美味，也可以用作烘烤糕點的餡料，受到各國人民的喜愛。
Querida, te has maquillado para ligar o vas a matar a batman?
親愛的，你化妝是爲了撩漢還是要去嚇死蝙蝠俠？
Acabas de ganar un óscar por todas las películas que te montas.
憑你參演的所有電影，你剛獲得了奧斯卡小金人。
Quiero ser millonaria porque rica ya lo estoy.
我想變成百萬富翁，因爲我現在已經很有錢啦。
Hoy cocino yo el amor, me sale riquísimo. ¿Te lo hago?
今天我掌廚，料理了一份愛情，味道美極了。要我給你做一份嗎？
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！
